Значения „einzustehen“ в Правописание немецкого языка

e̱i̱n·ste·hen <stehst ein, stand ein, ist eingestanden> ГЛ. без дополн. jd steht für jdn/etwas ein

1. ≈ garantieren

sich zu jdm oder einer Sache bekennen

Dies ist ein erstklassiges Produkt, dafür stehe ich ein !

2. ≈ eintreten

für etwas Verantwortung übernehmen

Für die Folgen dieser Entscheidung stehe ich ein.

3. ≈ haften

Schaden ersetzen

Für den Schaden steht der Verursacher ein.

Примеры со словом einzustehen

die Verpflichtung, für seine Handlungen einzustehen und ihre Folgen zu tragen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hierin ist für alle Bankgeschäfte geregelt, dass die Kreditinstitute für eigenes Verschulden einzustehen haben.

de.wikipedia.org

Die Adelshäuser verpflichteten sich, für den Unterhalt der Kirche und der Seelsorger einzustehen.

de.wikipedia.org

Problematisch ist der Handlungswille der Mitglieder des Sicherheitsrates und damit des Rates insgesamt, zugunsten der Menschenrechte einzustehen, deren grundsätzliche Achtung und Gewichtung auch im Sicherheitsrat zum Teil sehr unterschiedlich ausfällt.

de.wikipedia.org

Das Lebensbund-Prinzip bedeutet eine lebenslange Verpflichtung, für alle Mitglieder der eigenen Verbindung einzustehen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich werden die Bauarbeiten weitergeführt, dafür ist der Ingenieur sogar bereit, mit seinem Privatvermögen einzustehen.

de.wikipedia.org

Bereits zu jener Zeit galt, dass der Auftraggeber für den Forderungsausfall beim Auftragnehmer einzustehen hatte.

de.wikipedia.org

Der Ausfallbürge hat dem Gläubiger mithin für das einzustehen, was dieser trotz angewandter Sorgfalt vom Hauptschuldner nicht erlangen kann.

de.wikipedia.org

Sie sei „Beleg für die Bereitschaft der Staatengemeinschaft, für die Einhaltung grundlegender Menschenrechte einzustehen“.

de.wikipedia.org

Spätestens ab mittlerer Betriebsgröße gibt es unternehmensweite Arbeits- und Verfahrensanweisungen, Organisationsrichtlinien und Dokumentationsvorschriften, für die das Unternehmen teils auch rechtlich einzustehen hat und den Aufbewahrungsfristen unterliegt.

de.wikipedia.org

Vor der Registereintragung hat der Kommanditist wie ein Komplementär mit seinem persönlichen Vermögen unbeschränkt für alle Gesellschaftsverbindlichkeiten einzustehen.

de.wikipedia.org