Значения „fürchte“ в Правописание немецкого языка

I . fụ̈rch·ten ГЛ. с дополн. jd fürchtet etwas

1. высок.

Angst haben

Er fürchtet nichts so sehr wie Streit.

Sie fürchtet die Einsamkeit/Wahrheit.

weder Tod noch Teufel fürchten

ein gefürchteter Verbrecher

2. veralt. высок.

achten oder Respekt haben

Gott/seine Eltern fürchten

3. высок.

etwas Unangenehmes erwarten

Er fürchtet den Verlust seines Erbes.

Sie fürchtet, kritisiert zu werden.

Ich fürchte, du hast Recht.

II . fụ̈rch·ten ГЛ. без дополн.

jd fürchtet um etwas вин. высок. sich Sorgen machen

Sie fürchtet um ihre Schönheit/Gesundheit.

Sie mussten um ihr Leben fürchten.

III . fụ̈rch·ten ГЛ. с SICH

jd fürchtet sich (vor etwas) (Furcht empfinden)

Er fürchtet sich in der Dunkelheit.

Sie fürchtet sich vor Spinnen.

Wir fürchten uns davor, etwas zu verlieren.

Примеры со словом fürchte

Ich fürchte das Schlimmste.

Ich fürchte, du hast Recht.

ich fürchte, wir müssen den Server resetten

Ich fürchte, da kann man nicht viel machen.

Morgen habe ich Prüfung, wovor ich mich ziemlich fürchte.

Ich fürchte, Sie gehen von der irrigen Voraussetzung aus, dass ...

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er fürchte deshalb keine Mächte und Energien mehr, die Holz, Steinen, Götzen, Gräbern, Geistern oder Dämonen zugeschrieben werden.

de.wikipedia.org

So eröffnete Bismarck der Firma Robertson & Hernsheim am 22. September 1885, er fürchte keinen Krieg mit Spanien, doch gingen die Handelsinteressen vor.

de.wikipedia.org

So fürchte dich nun nicht, denn ich bin bei dir.

de.wikipedia.org

Manchmal kommt mir vor, es sei was Hübsches geworden; manchmal fürchte ich, daß ich mich vielleicht irre und daß nicht viel damit sei.

de.wikipedia.org

Sie bittet ohne Umschweife darum, den Hund zu töten, da sich auch der Vater vor ihm fürchte und wie gelähmt sei.

de.wikipedia.org

Während der Verhandlung sprach er in Richtung seines Beisitzers beiseite: „… er verdient sie [die Strafe], der Dummkopf, aber ich fürchte, ich könnte gar zu hart sein – wie?

de.wikipedia.org

Er zeige, wie schnell Menschen bereit seien, ihre Menschlichkeit aufzugeben, denn wer sich vor Terrorismus fürchte, sei eher bereit, politische harte Entscheidungen mitzutragen.

de.wikipedia.org

In ihrer Dankesrede meinte sie lakonisch: „Einige Aspekte des Fluges sind übertrieben dargestellt worden, fürchte ich.

de.wikipedia.org

Sie prangert unter anderem die Stationierung von mit Atomsprengköpfen bestückten Interkontinentalraketen an („ich fürchte mich in diesem Atomraketenwald“).

de.wikipedia.org

Ich selbst fürchte mich bei jeder Lektüre vor dieser Stelle, weil hier unter der vergoldeten Welt ein bodenloses Loch, ein durch nichts zu schließender Höllen- und Eisesabgrund sich auftut.

de.wikipedia.org