Значения „rosiniert“ в Правописание немецкого языка

rou·ti·ni̱e̱rt [ru...] ПРИЛ.

durch Erfahrung sehr kenntnisreich und geschickt

Sie ist eine routinierte Geschäftsfrau/Übersetzerin.

raf·fi·ni̱e̱rt ПРИЛ.

1. ≈ durchtrieben

voller Raffinesse1

ein raffinierter Plan

ein raffinierter Dieb/Geschäftemacher/Lügner

2. ↔ schlicht

mit besonderer Ausstattung oder Gestaltung

ein raffiniertes Kleid

ein raffiniert gewürztes Essen

te̱i̱l·ro·si·niert ПРИЛ. неизм. (Weinbeeren )

(bei der Erzeugung bestimmter Süßweine:) durch Luft- und Sonnentrocknung nahezu rosiniert

de·fi·ni̱e̱rt ПРИЛ. неизм. спец.

so, dass es (begrifflich oder quantitativ) genau bestimmt oder festgelegt ist

Auf die Versuchsanordnung wirkt eine definierte Kraft ...

kom·bi·ni̱e̱rt ПРИЛ.

ụn·li·niert ПРИЛ.

ef·fe·mi·ni̱e̱rt ПРИЛ.

(лат.) ПСИХОЛ.

verweiblicht

prä·de·s·ti·ni̱e̱rt ПРИЛ. неизм. высок.

für etwas besonders geeignet

für eine Aufgabe prädestiniert sein

Mit ihrer Sprachbegabung war sie zur Übersetzerin (geradezu) prädestiniert.

ro̱·sen·rot ПРИЛ. высок.

die Ro·si·nạn·te ЛИТ.

bei Miguel de Cervantes Saavedra das Pferd des Don Quijote; danach übertragen für: Klepper, Schindmähre