Значения „plan“ в Правописание немецкого языка

pla̱n ПРИЛ. неизм.

(лат.) спец.

eben, nicht gewölbt

Die Ebene vor uns war vollkommen plan.

eine plan geschliffene/plangeschliffene Fläche

der Pla̱n <-(e)s, Pläne>

1.

ein Programm zur Verwirklichung eines Vorhabens

ein durchdachter/raffinierter/teuflischer Plan

einen Plan erarbeiten/abarbeiten

genau nach Plan vorgehen

Was steht noch auf unserem Plan?

2.

Vorhaben; Absicht

einen Plan aufgeben/verwirklichen

Was sind deine weiteren Pläne?

den Plan haben, etwas zu tun

■ Ferien-, Heirats-, Zukunfts-

3.

eine (technische) Zeichnung, die zeigt, wie etwas (auf)gebaut ist/werden soll

Die Pläne für das Haus existieren noch/schon.

einen Plan zeichnen

■ Bau-, Konstruktions-

4.

Übersichtskarte einer Stadt oder Region

sich nach dem Plan in der Stadt orientieren

jemanden auf den Plan rufen (bewirken, dass jd eingreift oder handelt)

Die Ankündigung der Baumfällarbeiten hat die Naturschützer auf den Plan gerufen.

etwas steht auf dem Plan (etwas ist geplant)

Was steht für die nächsten zwei Wochen auf dem Plan?

■ Stadt-

pla̱n schle̱i̱·fen, pla̱n·schlei·fen ГЛ. с дополн. jd schleift etwas plan

durch Schleifen bewirken, dass eine ebene Oberfläche entsteht

pla̱·nen <planst, plante, hat geplant> ГЛ. с дополн. jd plant etwas

1.

sich Gedanken über die Durchführung einer Sache machen

Das Projekt ist sorgfältig geplant.

2.

beabsichtigen

Sie planen, übers Wochenende zu verreisen.

Примеры со словом plan

■ -plan

(sich) einen Plan ausdenken

ein wohl durchdachter Plan

genau nach Plan vorgehen

■ plan-, recht-, vorschrifts-

ein realisierbarer Plan/Vorschlag

Der Plan wackelt.

ein teuflischer Plan

ein illusorischer Plan

ein tückischer Plan

der gescheite Plan

ein kühner Plan

ein raffinierter Plan

ein ausgeklügelter Plan

ein durchsichtiger Plan

einen Plan aufgeben/verwirklichen

einen Plan zeichnen

einen Plan erarbeiten/abarbeiten

Der Plan ist schiefgegangen! (= misslungen)

Worauf läuft dieser Plan hinaus?

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da gibt es den Kurzplan der Startphase und einen ausführlichen Plan in der Gründungsphase.

de.wikipedia.org

Die Revisoren haben einen neuen Plan, um das chaotische Leben zu vernichten.

de.wikipedia.org

Der Plan des Luxemburgers, die Gebiete mittels Erbrecht an sich zu bringen, zerschlug sich.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Öffentlichkeitsbeteiligung wurde die Maßnahme in den vordringlichen Bedarf des Plans hochgestuft.

de.wikipedia.org

Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.

de.wikipedia.org

Ein kontingentierter Frühbucherrabatt („Plan&Spar“) in Höhe von 10, 25 oder 40 Prozent ersetzte die bisherigen Sonderangebote im Fernverkehr.

de.wikipedia.org

Dieser Plan musste wegen offener Fragen um die Bewertung aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Sie soll der einzige Weg sein, um diese dunklen Pläne noch zu verhindern.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wurde der spätere Verkehrsträgerwechsel nach den Anregungen der erarbeiteten Pläne durchgeführt.

de.wikipedia.org

Pläne hierfür wurden jedoch 1967 aus finanziellen Gründen begraben, womit die teilweise bestehenden Befürchtungen über eine negative Veränderung des Gesamtbildes zerstreut wurden.

de.wikipedia.org