Значения „stört“ в Правописание немецкого языка

stö̱·ren ГЛ. с/без дополн.

1.

jd stört (jdn) (bei etwas дат.)

jdn aus seiner Ruhe, seiner Tätigkeit herausreißen

Er hat mich beim Lesen gestört.

Störe ich?

2.

jd stört etwas

etwas in seinem Ablauf behindern

Die Schüler stören den Unterricht.

Er stört ununterbrochen.

3.

etwas stört jdn

jdm überhaupt nicht gefallen, missfallen

Seine fettigen Haare stören mich.

Ihre vulgäre Ausdrucksweise stört.

Примеры со словом stört

Ihre vulgäre Ausdrucksweise stört.

Er stört ununterbrochen.

Das stört mich genauso wenig.

jd stört (jdn) (bei etwas дат.)

das ständige Geläute stört sehr

es stört mich nicht im Geringsten

Lass das gefälligst, es stört mich!

so, dass etwas stört oder unsinnig ist

so hell, dass es blendet oder stört

Der Autolärm stört mich in meiner Nachtruhe

so aufdringlich, dass es stört und ärgert

etwas, das Schaden anrichtet oder sehr stört

Er ist immerzu unaufmerksam und stört den Unterricht.

etwas irgendwohin schaffen, damit es nicht mehr stört

eine Angewohnheit oder ein Verhalten, die/das andere stört

jd/etwas nervt (jdn) разг. jd oder etwas stört (jdn)

Kannst du die Vase dort wegstellen? Sie stört mich.

Mich stört, dass unser Balkon so leicht einsehbar ist.

so, dass jd oder etwas jdn sehr stört und belästigt

Sie ist schon intelligent, nur stört mich ihre forsche Art.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ohne Variabilität erhält die Musik schnell einen repetitiven Charakter und stört den Spieler.

de.wikipedia.org

Diese Nektar-applizierenden Waffen bringen einen Mantel-Söldner dazu, auch auf die eigenen Truppen zu feuern, da eine Überdosis Nektar die Freund-Feind-Kennung stört, sodass man jedwedes bewegliche Ziel als Feind identifiziert.

de.wikipedia.org

Gerade bei einer digitalen Überspielung stört das nachhaltig.

de.wikipedia.org

Obwohl neuer Content meist graphisch und spielerisch ansprechend ist, stört viele Spieler, dass alte Gebiete nahezu unverändert sind.

de.wikipedia.org

Es wird zudem ein braun-roter, säuerlich riechender Nasskern gebildet, der von Bakterien besiedelt wird und den Wassertransport stört.

de.wikipedia.org

Die verminderte Ansprechbarkeit der Nebenschilddrüsenzellen auf Calcium stört die negative Rückkopplung der Parathormonsekretion, so dass trotz der Erhöhung des Calciumspiegels weiterhin Parathormon ausgeschüttet wird.

de.wikipedia.org

Eingearbeitet ist dokumentarisches Material, das die drucktechnische Einheitlichkeit des Textes stört.

de.wikipedia.org

Ihn stört aber der Gestank, der ihn an einen ekligen Hund erinnert.

de.wikipedia.org

Der Rezensent stört sich auch am Frauenbild der CD.

de.wikipedia.org

Es ist die Tugend der Ausdauer im Ertragen all dessen, was stört und weh tut.

de.wikipedia.org