Значения „verletzende“ в Правописание немецкого языка

I . ver·lẹt·zen <verletzt, verletzte, hat verletzt> ГЛ. с дополн.

1.

jd verletzt jdn

jd verletzt jdm etwas

jdm oder sich körperlichen Schaden oder eine Wunde zufügen

Er hat seinen Gegner am Arm verletzt.

Er hat seinem Gegner den Arm verletzt.

Ich habe mir den Fuß verletzt.

Das Unfallopfer war lebensgefährlich/leicht/schwer verletzt.

2.

jd verletzt jdn

≈ kränken beleidigende Worte zu jdm sagen und ihn damit in seinem Stolz treffen

Seine barschen Worte verletzten sie tief.

▶ verletzlich

3.

jd verletzt etwas

≈ verstoßen eine Regel, Vorschrift o.Ä. nicht befolgen

Sie hatte eine Vorschrift verletzt.

II . ver·lẹt·zen <verletzt, verletzte, hat verletzt> ГЛ. с SICH

jd verletzt sich (an einem Körperteil) (an etwas дат.) (an sich selbst einen körperlichen Schaden erleiden)

Ich habe mich an der scharfen Kante verletzt.

Sie hat sich am Arm verletzt.

schwer verletzt/schwerverletzt

leicht verletzt/leichtverletzt

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

ver·lẹt·zend ПРИЛ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Verletzende wurde vor Gericht gezogen und gezwungen, dem Verletzten Genugtuung zu geben.

de.wikipedia.org

Allgemeine Hinweise können sein: Sich selbst oder andere verletzende Handlungen, Rückzug, Berührungsängste, Distanzlosigkeiten, stark sexualisierte Sprache, auffälliges Spielen mit den eigenen Genitalien.

de.wikipedia.org

Das verletzende Produkt weist aber nur eine Beilagscheibe auf.

de.wikipedia.org

Auf breite gesellschaftliche Kritik stießen auch einige Medienkampagnen der Rundfunkanstalten, in denen zweifelhafte und die Regeln des guten Geschmacks verletzende Methoden gesehen wurden.

de.wikipedia.org

Sie leitete Proteste nach Möglichkeit als Originaltext weiter, behielt aber verletzende oder drohende Noten zurück.

de.wikipedia.org

Hinter Aversionen stehen meistens entweder unangenehme oder verletzende Erfahrungen oder eine erlernte Verknüpfung (Konditionierung) von Wahrnehmungen mit dem unangenehmen Gefühl.

de.wikipedia.org

Rundfunk und Fernsehen entfachten rund um dieses die österreichische Volksseele verletzende Ereignis eine Massenhysterie.

de.wikipedia.org

Sie hinterlassen verletzende Notizen auf seinem Schreibtisch und kleben sein Klassenfoto, auf dem er digital herausgeschnittenen wurde und somit auf dem Foto fehlt, an sein Schließfach.

de.wikipedia.org

Sein Patent war das weltweit erste für eine nicht das Papier verletzende Papierklammerung.

de.wikipedia.org

Böse Worte, verletzende oder unwahre Äußerungen also, sind nach biblischem Verständnis zu den Tatsünden zu zählen.

de.wikipedia.org