Значения „zuzusprechen“ в Правописание немецкого языка

I . zu̱·spre·chen <sprichst zu, sprach zu, hat zugesprochen> ГЛ. с дополн.

jd spricht jdm jdn/etwas zu ЮРИД. gerichtlich jdm jdn oder etwas zuteilen

Das Kind wurde der Mutter zugesprochen.

Das gesamte Erbe wurde der Frau zugesprochen.

II . zu̱·spre·chen <sprichst zu, sprach zu, hat zugesprochen> ГЛ. с/без дополн.

jd spricht jdm etwas zu (mit Worten irgendwie auf jdn einwirken, um ihm zu helfen oder zu beruhigen)

jemandem Mut zusprechen

jemandem Trost zusprechen

Er versuchte ihr besänftigend/gut zuzusprechen.

III . zu̱·spre·chen <sprichst zu, sprach zu, hat zugesprochen> ГЛ. без дополн.

jd spricht etwas дат. zu высок. etwas gerne und in größeren Mengen zu sich nehmen

dem Alkohol zusprechen

Sie hatten dem Essen tüchtig zugesprochen.

Примеры со словом zuzusprechen

Er versuchte ihr besänftigend/gut zuzusprechen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Jahr 1408 wurden dem Ort gewisse Freiheitsrechte zugesprochen.

de.wikipedia.org

Als Entschädigung wurde ihm eine jährlich zu zahlende Goldsumme zugesprochen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird unter anderem, dass das Gesetz nicht weit genug gehe und nicht die Wirkung entfalte, die ihm ursprünglich zugesprochen worden ist.

de.wikipedia.org

Als Auszeichnung für seine Tapferkeit habe er die Braut zugesprochen erhalten, schlug dieses Angebot jedoch aus.

de.wikipedia.org

Während der zweiten Phase 1915 bis 1922 erhielten die Libyer von den Italienern Selbstverwaltungsrechte zugesprochen.

de.wikipedia.org

Zentrum allen Übels scheint die Schwanenklause zu sein, in der Glücksspiel betrieben wird und die Arbeiter schon einmal vor Schichtbeginn reichlich dem Alkohol zusprechen.

de.wikipedia.org

In diesem Modell wird durch das Prädikat einem Individuum eine allgemeine Eigenschaft zugesprochen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde sie von beiden Konfessionen genutzt, 1881 den Protestanten zugesprochen.

de.wikipedia.org

Da die Abgeordneten der großen Parteien oft nicht wüssten, worüber sie abstimmen, könnte man der Bevölkerung mehr Entscheidungs- und Sachkompetenz zusprechen.

de.wikipedia.org

Im Fall einer Konventionsverletzung sollte der Gerichtshof Entschädigungen zusprechen und die inkriminierte Handlung für nichtig erklären können.

de.wikipedia.org