Переводы centri в словаре словенско » английский

(Перейти к англо » словенский)

centím <-a, -a, -i> СУЩ. м. ФИНАНС.

centim

centime

pocenitev za štiri centíme

four centime price reduction

cént|er <-ra, -ra, -ri> СУЩ. м. (središče, prostor)

center

centre brit

center

center am

stanovati v céntru mesta

to live in the city centre

stanovati v céntru mesta

to live in the inner city am

stanovati v céntru mesta

to live down town am

nakupovalni/trgovski/športni cénter

shopping/trade/sports centre

biti v céntru pozornosti перенос.

to be the centre of attention

I . cení|ti <-m; ceníl> ГЛ. нсв. перех. (nižati ceno)

ceniti

to cheapen

ceniti

to reduce prices

trgovci ceníjo izdelke

the retailers are reducing product prices

II . cení|ti ГЛ. нсв. возвр. гл.

ceniti ceníti se:

ceníti se

to become cheaper

centrír|en <-na, -no> ПРИЛ. ТЕХН.

centrírni obroček

centring ring

céntrič|en <-a, -o> ПРИЛ.

centričen

centric(al)

céntrična obremenitev ТЕХН.

centric load

centrál|a <-e, -i, -e> СУЩ. ж.

1. centrala:

centrala

central

centrala

head office

električna centrála ЭЛЕКТР.

power station enslslre-brit-s

električna centrála ЭЛЕКТР.

power plant enslslre-am-s

2. centrala АДМИН.:

centrála in podružnice

head office and branch offices [ali subsidiaries]

sedež centrále

headquarters

3. centrala tel:

avtomatska telefonska centrála

automatic telephone exchange

hišna centrála

home telephone switch

centrifúg|a <-e, -i, -e> СУЩ. ж.

centrifuga

centrifuge

centrifúga pralnega stroja

washing machine centrifuge

dehidracija s centrifúgo ТЕХН.

centrifuge dehydration

I . centríra|ti <-m; centriral> ГЛ. св., нсв. перех. ТЕХН.

centrirati

to (con)centre enslslre-brit-s

centrirati

to (con)center enslslre-am-s

centrirati

to focalise

centrirati

to true

centrírati kolo

to true [ali align] a wheel

centrírati mikroskop

to focalise a microscope

II . centríra|ti ГЛ. св., нсв. неперех. šport

centrirati

to centre

odlično zna centrírati

s/he is great at centring

cenêjš|i <-a, -e> ПРИЛ.

cenejši kompar od poceni I.:

cenejši

cheaper

bluza je cenêjša od puloverja

the blouse is cheaper than the sweater

nekoliko/bistveno cenêjši

somewhat/substantially cheaper

Смотри также pocéni

I . pocéni <-, -; cenejši> ПРИЛ.

1. poceni (nizka cena):

poceni

cheap

poceni

inexpensive

pocéni obleka/hrana

cheap clothes/food

2. poceni (nekakovosten):

poceni

cheap

pocéni trik разг.

cheap trick

3. poceni перенос. (lahek):

poceni

easy

pocéni ženska

woman of easy virtue

pocéni ženska

cheap woman

II . pocéni НАРЕЧ.

poceni

cheaply

poceni

inexpensively

pocéni jo odnesti перенос.

to get off [ali be let off] lightly

cenít|ev <-ve, -vi, -ve> СУЩ. ж. (ocena vrednosti)

cenitev

appraisal

cenitev

assessment

cenitev

valuation

cenítev rabljenih vozil

used vehicles price evaluation

cenzúr|a <-enavadno sg > СУЩ. ж.

cenzura

censorship no мн.

cenzúra tiska

censorship of press

odpraviti cenzúro

to abolish censorship

centrál|en <-na, -no> ПРИЛ.

1. centralen (središčen, osrednji):

centralen

central

centrálna banka

central bank

2. centralen (poglaviten):

centralen

central

centralen

focal

centrálna točka vladnega načrta

focal point of the government's plan

3. centralen ТЕХН.:

centrálno ogrevanje

central heating

4. centralen АДМИН.:

centrálni register prebivalstva

central population register

5. centralen АНАТ.:

centrálno živčevje

central nervous system

cenén <-a, -o> ПРИЛ.

1. cenen (poceni):

cenen

cheap

cenen

inexpensive

cenéna delovna sila

cheap labour

2. cenen:

cenen slabš

cheap

cenen slabš

shoddy

cenén parfum

cheap perfume

cenén dovtip перенос.

cheap joke

ceník <-a, -a, -i> СУЩ. м.

cenik

price list

cenik

tariff

objaviti ceník storitev

to announce the services price list

ceník stopi v veljavo 1. 1. 2007 АДМИН.

price list is valid from 1. 1. 2007

cenêje НАРЕЧ.

ceneje kompar od poceni II.:

ceneje

cheaper

ceneje

more cheaply

cenêje bi bilo ostati doma

it would have been cheaper to stay at home

Смотри также pocéni

I . pocéni <-, -; cenejši> ПРИЛ.

1. poceni (nizka cena):

poceni

cheap

poceni

inexpensive

pocéni obleka/hrana

cheap clothes/food

2. poceni (nekakovosten):

poceni

cheap

pocéni trik разг.

cheap trick

3. poceni перенос. (lahek):

poceni

easy

pocéni ženska

woman of easy virtue

pocéni ženska

cheap woman

II . pocéni НАРЕЧ.

poceni

cheaply

poceni

inexpensively

pocéni jo odnesti перенос.

to get off [ali be let off] lightly

cénzor (ka) <-ja, -ja, -ji> СУЩ. м. (ж.)

1. cenzor:

cenzor (ka)

censor

gledališki cénzor

theatre censor

2. cenzor ИСТ. (uradnik):

cenzor (ka)

censor

rimski cénzor

Roman censor

cénzus <-a, -a, -i> СУЩ. м.

cenzus

census

presegati/zvišati cénzus

to exceed/raise census

jútri НАРЕЧ.

jutri

tomorrow

jútri pridem na obisk

I'll visit you tomorrow

jútri zvečer/zjutraj

tomorrow night/morning

nótri НАРЕЧ.

notri

inside

notri

within

tu nótri imajo ministri sestanke

ministerial meetings are held in here

rižota je zelo okusna, kaj vse je nótri?

this risotto is delicious, what's in it?

centríranost <-isamo sg > СУЩ. ж.

centriranost

central alignment no мн.

centríranost odstavka

central alignment of a paragraph

centríranost slike ИНФОРМ.

centre alignment of an image

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Poseben sociološki fenomen v drugi polovici 19. stoletja so bile slovenske čitalnice, lokalni centri kulturnega, družabnega in političnega življenja.

sl.wikipedia.org

Začeli so se pojavljati tudi meditacijski centri, ki so delovali na podlagi njegovih naukov in so bili del življenjsko prebujajočega gibanja.

sl.wikipedia.org

Vojaški centri za šolanje psov in psov vodnikov so zelo prispevali k popularizaciji, ohranjanju in razvoju pasme.

sl.wikipedia.org

V nekaterih državah so klicni centri 112 usposobljeni za obravnavo klicev v več tujih jezikih.

sl.wikipedia.org

Te države so jasno razdelile delo med knjižničnimi in dokumentacijskimi centri.

sl.wikipedia.org

Ti centri z različnimi mehanizmi kontrolirajo kardiovaskularni, respiratorni sistem in prebavni sistem, prav tako tudi našo pozornost in zavest.

sl.wikipedia.org

Emigraciji prebivalstva iz mestnih jeder je sledila tudi migracija trgovin v predmestne konce, zaradi česar so nastali veliki predmestni nakupovalni centri (angleško shopping mall).

sl.wikipedia.org

Ob uvedbi nove zvezne ustave leta 1974 so bili uvedeni regionalni zdravstveni centri, ki so zaobjemali bolnišnice, primarno zdravstvo, lekarne in regionalne ustanove javnega zdravja.

sl.wikipedia.org

Nastanek le-teh je vsaj delno zavrt s fotoinhibicijo, v kateri sodelujejo karotenoidi; nastanek reaktivnih kisikovih zvrsti zavira reakcija antioksidantov s predhodno reduciranimi fotosintetskimi reakcijskimi centri.

sl.wikipedia.org

Ajurvedska medicina opisuje, da ima človeško telo sedem glavnih čaker, ki so duhovni centri locirani vzdolž hrbtenjače in so povezane z barvo, funkcijo in organom ali organskim sistemom.

sl.wikipedia.org