Переводы „lepa“ в словаре англо » словенский

many thanks!

lepa hvala!

cheers

hvala [lepa]

nice touch

lepa gesta

bless you! (as thanks)

hvala ti [lepa]!

Scotland is a very nice place

Škotska je zelo lepa dežela

I don't need your comments, thank you

ne potrebujem tvojih komentarjev, hvala lepa ...

she emerged from the bedroom, a vision in cream silk

prikazala se je iz spalnice, sanjsko lepa v svili kremne barve

Переводы „lepa“ в словаре словенско » английский

lépa ženska

beautiful woman

lépa plača

good salary

lépa starost

ripe old age

lepa réč! ирон.

funny thing!

nebéško lepa ženska

divinely beautiful woman

je nèpopísno lepa

she is stunningly beautiful

ta je pa lepa!

now, that's a good one!

skromnost je lepa čédnost

modesty is best policy

skrômnost je lepa čednost preg

modesty is the best policy

lepa kàkor boginja

beautiful as a goddess

ta plaža je božánsko lepa разг.

that beach is breathtaking [ali simply divine]

lepa narava ga je navdahnila

the beauty of nature inspired him

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Lepa priložnost se je pokazala pri imenovanju najpomembnejšega – beneškega cerkvenega dostojanstvenika.

sl.wikipedia.org

Vrsta je še posebej lepa v živahnem, odločnem in premočrtnem letu, ko se njeno modrikasto perje skupaj s črnimi peresi lesketa v sončni svetlobi.

sl.wikipedia.org

Učitelj mu je povedal, da je lepa in da jo marsikateri moški občuduje.

sl.wikipedia.org

Pri vratih pa je stal mlad grofič, in tega je lepa gospodična posebno zanimovala.

sl.wikipedia.org

Luksemburška palača in njeni vrtovi so tako postali oder, kjer je sijoče lepa princeska ustvarjala svoje ambicije, se ustoličila kot kraljica, obdana s svojim dvorom.

sl.wikipedia.org

V drugem primeru pa je ženska lepa grajska gospodična.

sl.wikipedia.org

Bila je črnolasa in zanimiva ženska, vendar ne toliko lepa kot koketna.

sl.wikipedia.org

Rusálke so bile v slovanski mitologiji vodne vile, ki so imele bledo kožo, ki je bila lepa kot mesečina.

sl.wikipedia.org

Izredno lepa stebrišča klavzure so zgradili od leta 1456 do 1483.

sl.wikipedia.org

Po legendi je bila v vasi zelo lepa kobila, ki jo je pastir vsakič česal z glavnikom.

sl.wikipedia.org