Переводы „miseries“ в словаре словенско » английский

míselnost <-isamo sg > СУЩ. ж.

miselnost

mindset no мн.

miselnost

mentality no мн.

kapitalistična/potrošniška/katoliška míselnost

capitalist/consumer/Catholic mentality

eksteriêr <-ja, -ja, -ji> СУЩ. м.

eksterier

exterior

tapiseríj|a <-e, -i, -e> СУЩ. ж.

tapiserija

tapestry

mís|el <-li, -li, -li> СУЩ. ж.

1. misel:

misel

thought

globoke/žalostne mísli

deep/sad thoughts

samo ob mísli na to se je zgrozil

he shuddered at the very thought of it

2. misel перенос.:

imeti koga/kaj v míslih

to have sb/sth on one's mind

brati komu mísli

to read one's mind

kaj takega mi pa niti na mísel ne pride!

I wouldn't even dream of doing sth like that!

3. misel (mnenje):

biti istih mísli

to be of one mind

4. misel (zamisel):

misel

idea

prešinila ga je genialna mísel

a brilliant idea occured to him

míseln <-a, -o> ПРИЛ.

míselni tok

a train of thought

míselni proces

thinking process

narisati míselni vzorec ШКОЛА

to draw a mind map

káries <-a, -a, -i> СУЩ. м. МЕД.

karies

caries no мн.

zdravljenje káriesa

caries treatment

misíj|a <-e, -i, -e> СУЩ. ж.

misija

mission

diplomatska misíja

diplomatic mission

míslec <-a, -a, -i> СУЩ. м.

mislec

thinker

mislec

intellectual

mislec

philosopher

oster/zrel/napreden/političen míslec

keen/mature/progressive/political thinker

mislèč <misléča, misléče> ПРИЛ.

misleč

thinking

človek je mislèče bitje

man is a thinking being

místik (inja) <-a, -a, -i> СУЩ. м. (ж.) РЕЛИГ.

mistik (inja)

mystic

I . mísli|ti <-m; mislil> ГЛ. нсв. неперех.

1. misliti (razmišljati):

misliti

to think

logično mísliti

to think logically

2. misliti (imeti mnenje):

drugače mísliti

to have a different opinion

3. misliti (nameravati):

misliti

to intend

misliti

to have in mind to

letos míslim iti na potovanje

I intend to go on a trip this year

4. misliti:

resno míslim

I mean it

II . mísli|ti ГЛ. нсв. возвр. гл.

lahko si míslite, da ...

you can imagine that...

kar mísli si! перенос.

dream on!

místik|a <-enavadno sg > СУЩ. ж. РЕЛИГ.

mistika

mysticism no мн.

mistika

mystique no мн.

mistrál <-asamo sg > СУЩ. м. МЕТЕО.

mistral

mistral no мн.

místič|en <-na, -no> ПРИЛ. РЕЛИГ.

mističen

mystic(al)

místično doživetje

mystic experience

misticíz|em <-masamo sg > СУЩ. м. РЕЛИГ.

misticizem

mysticism no мн.

vzhodnjaški/katoliški misticízem

Eastern/Catholic mysticism

interiêr <-ja, -ja, -ji> СУЩ. м.

interier

interior

meščanski interiêr

bourgeois interior