Переводы „síli“ в словаре англо » словенский

emergency

v sili

for use in an emergency

za uporabo v sili

as a last resort

kot izhod v sili

escape route

izhod v sili

mayday

may day м. (klic v sili)

beggars can't be choosers посл.

v sili še hudič muhe žre preg

Переводы „síli“ в словаре словенско » английский

ne síli v nesrečo

don't look for trouble

klic/izhod v síli

emergency call/exit

klíc v sili

emergency call

v sili bomo improvizírali

we will improvise if necessary

pijača mu síli v glavo перенос.

he's getting drunk

v sili hudič múhe žre

beggars can't be choosers

v sili hudíč muhe žre

beggars can't be choosers

v síli še hudič muhe žre preg

beggars can't be choosers

ne síli ven v tem vremenu

don't go out in this weather

v síli še hudič muhe žre preg

drowning men catch at straws

predlog smo sprejeli po sili razmér

we adopted the proposal out of necessity

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Njihova naloga je bila predvsem zunanja straža taborišča, le v skrajni sili so jih uporabili za likvidacije večjega števila ujetnikov.

sl.wikipedia.org

Navor giroskopa povzročata dve sili: težnost, ki deluje navzdol na njegovo težišče in enaka sila navzgor, ki podpira eno stran.

sl.wikipedia.org

Več kot 50 drugih tekmovalcev v kvizu ga je klicalo kot pomoč klic v sili, vsega trikrat je odgovoril napačno.

sl.wikipedia.org

Hahnemann je prevzel to idejo o nesnovni življenjski sili in jo umestil med temelje homeopatskega nauka.

sl.wikipedia.org

Banovšek povzema, da nas ta pojav sili k zvišanju upokojitvene starosti, prav tako pa tudi širi trg dela na starejšo populacijo.

sl.wikipedia.org

Klic v sili 112 se lahko opravi kljub prazni predplačniški kartici.

sl.wikipedia.org

Njihova glavna naloga je, da se odzovejo na klice na telefonsko številko za klic v sili.

sl.wikipedia.org

Ti dve sili sta ustvarili organizacijsko klimo s povečanimi pritiski in zahtevami po produktivnosti.

sl.wikipedia.org

Ferrantino se je sicer skušal postaviti po robu veliki sili, a zaman.

sl.wikipedia.org

V sili se cevi hitro odklopijo, kar povzroči zaprtje prezračevalnih poti na obleki.

sl.wikipedia.org