AÉRÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

I. aéré (aérée) [aeʀe] ГЛ. прич. прош. вр.

aéré → aérer

II. aéré (aérée) [aeʀe] ПРИЛ.

1. aéré букв.:

(bien) aéré pièce, chambre

airy, well-ventilated

(bien) aéré mine

well-ventilated

mal aéré pièce, chambre

stuffy, badly-ventilated

mal aéré mine

badly-ventilated

2. aéré (espacé) document, texte:

bien aéré

nicely spaced out

mal aéré

cramped

I. aérer [aeʀe] ГЛ. перех.

1. aérer (en ouvrant):

aérer pièce, draps

to air

aérer appareil:

to ventilate

2. aérer (faire prendre l'air):

ça m'aère un peu

it gets me out into the fresh air

3. aérer (sur papier):

aérer devoir, document, lettre

to space out

4. aérer С.-Х.:

aérer terre, champ

to aerate

II. s'aérer ГЛ. возвр. гл.

s'aérer возвр. гл. personne:

s'aérer

to get some fresh air

s'aérer l'esprit

to think about something different for a change

I. aérer [aeʀe] ГЛ. перех.

1. aérer (en ouvrant):

aérer pièce, draps

to air

aérer appareil:

to ventilate

2. aérer (faire prendre l'air):

ça m'aère un peu

it gets me out into the fresh air

3. aérer (sur papier):

aérer devoir, document, lettre

to space out

4. aérer С.-Х.:

aérer terre, champ

to aerate

II. s'aérer ГЛ. возвр. гл.

s'aérer возвр. гл. personne:

s'aérer

to get some fresh air

s'aérer l'esprit

to think about something different for a change

aérer le sol sur 10 cm d'épaisseur

to air the soil to a depth of 10 cm

centre aéré

children's outdoor activity centre

английский

французский

ventilate room, office

aérer

ventilated

aéré

well/badly ventilated

bien/mal aéré

unaired

non aéré

aerate

aérer

break up diagrams: text

aérer

breathe

s'aérer

air (freshen by exposing to air) garment, room, bed

aérer

французский

английский

aéré(e) [aeʀe] ПРИЛ.

1. aéré (ventilé):

aéré(e) pièce

well-ventilated

2. aéré (clair):

aéré(e)

well-spaced

I. aérer [aeʀe] ГЛ. перех.

1. aérer (ventiler):

aérer pièce, literie

to air

aérer terre

to aerate

2. aérer (alléger):

aérer

to lighten

II. aérer [aeʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'aérer

to get some fresh air

centre aéré

children's outdoor activity centre

английский

французский

fuggy room

mal aéré(e)

ventilate

aérer

aerate

aérer

I opened the window for ventilation

j'ai ouvert la fenêtre pour aérer

air

aérer

air

s'aérer

to clear the air

aérer

французский

английский

aéré(e) [aeʀe] ПРИЛ.

1. aéré (ventilé):

aéré(e) pièce

well-ventilated

2. aéré (clair):

aéré(e)

well-spaced

I. aérer [aeʀe] ГЛ. перех.

1. aérer (ventiler):

aérer pièce, literie

to air

aérer terre

to aerate

2. aérer (alléger):

aérer

to lighten

II. aérer [aeʀe] ГЛ. возвр. гл.

aérer s'aérer:

aérer

to get some fresh air

centre aéré

youth recreation center

английский

французский

ventilate

aérer

aerate

aérer

I opened the window for ventilation

j'ai ouvert la fenêtre pour aérer

air

aérer

air

s'aérer

to clear the air

aérer

Présent

je	m'	aère
tu	t'	aères
il/elle/on	s'	aère
nous	nous	aérons
vous	vous	aérez
ils/elles	s'	aèrent

Imparfait

je	m'	aérais
tu	t'	aérais
il/elle/on	s'	aérait
nous	nous	aérions
vous	vous	aériez
ils/elles	s'	aéraient

Passé simple

je	m'	aérai
tu	t'	aéras
il/elle/on	s'	aéra
nous	nous	aérâmes
vous	vous	aérâtes
ils/elles	s'	aérèrent

Futur simple

je	m'	aèrerai / OT aérerai
tu	t'	aèreras / OT aéreras
il/elle/on	s'	aèrera / OT aérera
nous	nous	aèrerons / OT aérerons
vous	vous	aèrerez / OT aérerez
ils/elles	s'	aèreront / OT aéreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ceci peut être évité en aérant la salle de bains et en lavant régulièrement le rideau de douche, voire en en changeant périodiquement.

fr.wikipedia.org

De labourage ou griffage, réalisé dans le but d'aérer les sols et de supprimer des mauvaises herbes.

fr.wikipedia.org

Le véritable binage sert à ameublir et aérer la couche superficielle du sol entre les plantes cultivées.

fr.wikipedia.org

Pour le moment, le seul remède efficace semble être d'ouvrir temporairement les soutes pour les aérer, ce qui diminue fortement la manœuvrabilité et la furtivité.

fr.wikipedia.org

De nouvelles techniques agricoles se diffusent : charrues à roue et à versoir qui aèrent le sol, herses qui brisent les mottes.

fr.wikipedia.org