EXPOSING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. expose [брит. ɪkˈspəʊz, ɛkˈspəʊz, америк. ɪkˈspoʊz] ГЛ. перех.

1. expose (display):

expose (gen) body, skin

exposer

expose teeth

montrer

expose (provocatively) chest, thighs

exhiber

to expose one's ignorance

étaler son ignorance

2. expose (make public):

expose fact, identity, secret

révéler

expose injustice, person, scandal

dénoncer

to expose sb as a spy

démasquer qn comme espion

to expose sb for what they are

dévoiler la vraie nature de qn

3. expose (uncover):

expose contents, inside, dirt

exposer

expose wire

dénuder

expose nerve

exposer

expose low tide: rocks

découvrir

expose excavations: fossil, remains

mettre à jour

4. expose (introduce):

to expose sb to opera, politics

initier qn à

to expose sb to effect, influence, reality

exposer qn à

5. expose (make vulnerable):

to expose sb/sth to danger, infection, light

exposer qn/qc à

to expose sb/sth to ridicule, temptation

livrer qn/qc à

6. expose ФОТО.:

expose film

exposer

7. expose (abandon):

expose baby

exposer

II. to expose oneself ГЛ. возвр. гл.

1. to expose oneself (exhibit one's body):

to expose oneself

s'exhiber (to à)

to expose oneself ЮРИД.

commettre un outrage à la pudeur

Выражения:

to expose oneself to (make oneself vulnerable) risk, danger

s'exposer à

III. exposed ПРИЛ.

exposed area, chest, film

exposé

exposed wire

à nu

exposed СТРОИТ. beam, stonework

apparent

французский

английский

vouer qn aux gémonies

to expose sb to public contempt

exhiber

to expose

s'exhiber

to expose oneself

démasquer hypocrisie, vice

to expose

exposer condamné

to expose

exposer

to expose

exposer un enfant ИСТ.

to expose a child

exposer

to expose (à to)

impressionner pellicule

to expose

déchausser

to expose the foundations of

vouer qn à la vindicte publique

to expose sb to public condemnation

mettre à nu personne, vice, activité

to expose

confondre

to expose, to confound офиц.

в словаре PONS

английский

французский

expose [ɪkˈspəʊz, америк. -ˈspoʊz] ГЛ. перех.

1. expose (uncover):

expose

découvrir

expose part of body

montrer

expose part of body

révéler

expose scandal, problem, weakness

révéler

expose person

dénoncer

to expose oneself

s'exhiber

2. expose (subject):

to expose sb/sth to physical conditions

soumettre qn/qc à

to expose sb/sth to influence, virus

exposer qn/qc à

3. expose ФОТО.:

expose

exposer

to over-expose sth

surexposer qc

французский

английский

démasquer plan, fraude, trahison

to expose

exposer qc au soleil

to expose sth to the sun

exposer un film à la lumière

to expose film to light

s'exposer à qc

to expose oneself to sth

se découvrir armée

to expose itself

в словаре PONS

английский

французский

expose [ɪk·ˈspoʊz] ГЛ. перех.

1. expose (uncover):

expose

découvrir

expose part of body

montrer

expose part of body

révéler

expose scandal, problem, weakness

révéler

expose person

dénoncer

to expose oneself

s'exhiber

2. expose (subject):

to expose sb/sth to physical conditions

soumettre qn/qc à

to expose sb/sth to influence, virus

exposer qn/qc à

3. expose ФОТО.:

expose

exposer

to over-expose sth

surexposer qc

французский

английский

démasquer plan, fraude, trahison

to expose

exposer qc au soleil

to expose sth to the sun

s'exposer à qc

to expose oneself to sth

se découvrir armée

to expose itself

Present

I	expose
you	expose
he/she/it	exposes
we	expose
you	expose
they	expose

Past

I	exposed
you	exposed
he/she/it	exposed
we	exposed
you	exposed
they	exposed

Present Perfect

I	have	exposed
you	have	exposed
he/she/it	has	exposed
we	have	exposed
you	have	exposed
they	have	exposed

Past Perfect

I	had	exposed
you	had	exposed
he/she/it	had	exposed
we	had	exposed
you	had	exposed
they	had	exposed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The opponent is compelled to move the more valuable piece to avoid its capture, thereby exposing the less valuable piece which can then be captured (see chess piece relative value).

en.wikipedia.org

Construction requires a hole to be opened in the solder mask, exposing the copper trace.

en.wikipedia.org

He long ago contracted HIV but seems unconcerned about exposing his partners.

en.wikipedia.org

Dissuasive health warnings diminish informational barriers to attaining the superior equilibrium by exposing the magnitude of risk being undertaken by the smoker or tobacco consumer.

thewire.in

The show caused many controversies in more conservative societies, mainly because of its devilish theme and referring to underworld as well as exposing nudity.

en.wikipedia.org