accélérer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы accélérer в словаре французский»английский

I.accélérer [akseleʀe] ГЛ. перех. (hâter)

accélérer rythme, mouvement

to speed up

accélérer processus, réaction

to accelerate

accélérer le pas ou l'allure

to quicken one's step ou pace

II.accélérer [akseleʀe] ГЛ. неперех.

1. accélérer АВТО. ТЕХ.:

accélérer conducteur:

to accelerate, to speed up

accélère!

speed up!

2. accélérer (se dépêcher):

accélérer перенос., разг.

to get a move on разг.

III.s'accélérer ГЛ. возвр. гл.

1. s'accélérer (aller plus vite):

s'accélérer pouls, mouvement:

to quicken

les événements s'accélèrent

the pace of events is quickening

2. s'accélérer (s'intensifier):

s'accélérer phénomène, tendance:

to accelerate

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

brusquement freiner, accélérer

sharply

Переводы accélérer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

quicken

accélérer

quicken

s'accélérer

expedite operation, process

accélérer

speed up athlete, car:

accélérer

speed up worker:

accélérer l'allure, travailler plus vite

speed up work, process, production

accélérer

accelerate

accélérer

accelerate

accélérer

accelerate

s'accélérer

hurry up

faire accélérer, faire activer

to push through a passport application

accélerer l'obtention d'un passeport

hasten ageing, destruction

accélérer

hurry along

faire accélérer, faire activer

accélérer в словаре PONS

Переводы accélérer в словаре французский»английский

I.accélérer [akseleʀe] ГЛ. перех., неперех.

accélérer

to accelerate

vas-y, accélère!

come on, get a move on! разг.

II.accélérer [akseleʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'accélérer pouls

to quicken

les travaux s'accélèrent

the pace of the work is speeding up

Переводы accélérer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

accelerate

accélérer

accelerate

s'accélérer

accelerate

accélérer

expedite

accélérer

quicken pace

accélérer

quicken

accélérer

speed up

accélérer

speed up

accélérer

gun

accélérer

speed

accélérer

accélérer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'accélérer pouls

to quicken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Pour accélérer cette réaction on brasse énergiquement le bain métallique avec un crochet, le ringard.

fr.wikipedia.org

Conclusion : équivalence locale entre mouvement accéléré et gravitation, ce qui devait se retrouver dans les équations différentielles de la nouvelle théorie.

fr.wikipedia.org

Il s'avère que le chauffeur avait trafiqué la soupape de sécurité pour accélérer la machine.

fr.wikipedia.org

Les facteurs qui accélèrent l'adoption du sans fil comprennent la facilité de déploiement et l'évolutivité, en particulier pour une très grande zone de couverture.

fr.wikipedia.org

L'empereur ne fut pas dupe, mais s'enthousiasma pour les fouilles et suggéra à son beau-frère d'augmenter l'effectif des ouvriers du chantier et d'accélérer les travaux.

fr.wikipedia.org

Plusieurs paquets s'embrasent rapidement, et les personnes présentes, tentant d'éloigner les paquets qui semblent indemnes, ne font qu'accélérer la propagation de l'incendie.

fr.wikipedia.org

C'est ce parcours que refait en accéléré chaque petit d'homme.

fr.wikipedia.org

La quantité de mouvement qui était associée à la vague contribue à accélérer le courant dans la direction du déferlement.

fr.wikipedia.org

À partir de 1893, la mécanisation et les grands programmes quinquennaux ou décennaux permettent d'accélérer leur creusement.

fr.wikipedia.org

Cette publication est accélérée à partir de fin octobre, probablement parce que les lecteurs se désintéressent de ce texte.

fr.wikipedia.org