ACCAPARER - Перевод французский на английский

французский

английский

accaparer [akapaʀe] ГЛ. перех.

1. accaparer ТОРГ.:

accaparer marchandises

to hoard

accaparer marché

to corner

accaparer production

to monopolize

2. accaparer перенос.:

accaparer personne

to monopolize

accaparer esprit

to preoccupy

accaparer temps

to take up

accaparer l'attention générale

to monopolize everyone's attention

английский

французский

engross market

accaparer

to hog/share the limelight

accaparer/partager la vedette

to grab all the attention

accaparer toute l'attention

grab land, resources

accaparer

corner supply, best seats

accaparer

французский

английский

accaparer [akapaʀe] ГЛ. перех.

1. accaparer (monopoliser):

accaparer

to monopolize

accaparer poste-clé, attention

to grab

2. accaparer (occuper complètement):

accaparer qn travail

to leave sb with no time for anything else

английский

французский

hog

s'accaparer

capture the market

s'accaparer

corner market

accaparer

французский

английский

accaparer [akapaʀe] ГЛ. перех.

1. accaparer (monopoliser):

accaparer

to monopolize

accaparer poste-clé, attention

to grab

2. accaparer (occuper complètement):

accaparer qn travail

to leave sb with no time for anything else

английский

французский

hog

s'accaparer

capture the market

s'accaparer

corner market

accaparer

Présent

j'	accapare
tu	accapares
il/elle/on	accapare
nous	accaparons
vous	accaparez
ils/elles	accaparent

Imparfait

j'	accaparais
tu	accaparais
il/elle/on	accaparait
nous	accaparions
vous	accapariez
ils/elles	accaparaient

Passé simple

j'	accaparai
tu	accaparas
il/elle/on	accapara
nous	accaparâmes
vous	accaparâtes
ils/elles	accaparèrent

Futur simple

j'	accaparerai
tu	accapareras
il/elle/on	accaparera
nous	accaparerons
vous	accaparerez
ils/elles	accapareront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils restituent une partie des biens de l'évêché qu'ils avaient accaparé pour rétablir le chapitre cathédral.

fr.wikipedia.org

Il empêche ainsi les fonctionnaires et les aristocrates de lever plus de taxes qu’autorisé, ou d’accaparer des terres.

fr.wikipedia.org

Gagarine, accaparé par ses tâches bureaucratiques, a grossi et a perdu une partie de ses compétences de cosmonaute.

fr.wikipedia.org

Le caractère oligopolistique du secteur de la notation, où trois entreprises accaparent la quasi-totalité du marché.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1884, il abandonne, dès lors, les avant-postes de la recherche mathématique, mais d'autres domaines l'accaparent et il s'y consacre avec ardeur.

fr.wikipedia.org