ACTIF - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. act|if (active) [aktif, iv] ПРИЛ.

1. actif (occupé):

actif (active) personne, vie: active

les femmes actives: working women

la vie active: working life

service actif: active service

l'armée d'active: the regular army

2. actif (pas passif):

actif (active) association, participation: active

actif (active) propagande: vigorous

jouer/avoir un rôle actif dans qc: to play/to have an active part in sth

avoir/prendre une part active à qc: to play/to take an active part in sth

militant actif: activist

3. actif (plein d'énergie):

actif (active) (gén): active

actif (active) marché, secteur: buoyant

4. actif (agissant):

actif (active) substance, principe: active

5. actif ЛИНГВ.:

voix active: active voice

II. act|if (active) [aktif, iv] СУЩ. м. (ж.) (qui travaille)

actif (active): working person

les actifs: the working population

III. act|if СУЩ. м.

act|if м. ФИНАНС.:

l'actif: the assets мн.

à l'actif du bilan: on the assets side

à mettre à l'actif de qn перенос.: a point in sb's favour брит.

IV. active СУЩ. ж.

active ж.:

l'armée d'active: the regular army

V. act|if (active) [aktif, iv]

actif brut: gross assets мн.

actif disponible: liquid assets мн.

actif immobilisé: fixed assets мн.

actif net: net assets мн.

double-actif (double-active) <мн. doubles-actifs> [dublaktif, iv] ПРИЛ. СУЩ. м. (ж.)

double-actif (double-active): person with two jobs

английский

французский

floating assets: actif м. circulant

capital assets: actif м. immobilisé

corporate assets ТОРГ., ФИНАНС.: actif м. social

active ingredient: principe м. actif

active duty: service м. actif

active vocabulary: vocabulaire м. actif

fixed assets: actif м. immobilisé

proactive: pro-actif/-ive

в словаре PONS

французский

английский

actif [aktif] СУЩ. м.

1. actif ФИНАНС.:

l'actif: assets

2. actif ЛИНГВ.:

actif: active voice

à l'actif: in the active (voice)

I. actif (-ive) [aktif, -iv] ПРИЛ.

1. actif (dynamique, productif) a. ЭЛЕКТР., ЛИНГВ.:

actif (-ive): active

vie active: working life

vie active (mouvementée): active life

2. actif ФИНАНС.:

actif (-ive) marché: buoyant

3. actif ЭКОН.:

actif (-ive) population: working

4. actif (efficace):

actif (-ive): active

actif (-ive) poison: potent

5. actif ВОЕН.:

l'armée active: the regular army

II. actif (-ive) [aktif, -iv] СУЩ. м., ж. (travailleur)

actif (-ive): working person

английский

французский

industrious: actif(-ive)

energetic: actif(-ive)

overactive: trop actif(-ive)

cash balance: solde м. actif

capital assets: actif м. immobilisé

strenuous person: actif(-ive)

active: actif(-ive)

in the active voice: à l'actif

to be active in sth: être actif au sein de qc

a fully paid-up supporter: un membre actif

в словаре PONS

французский

английский

I. actif (-ive) [aktif, -iv] ПРИЛ.

1. actif (dynamique, productif) a. ЭЛЕКТР., ЛИНГВ.:

actif (-ive): active

vie active: working life

vie active (mouvementée): active life

2. actif ФИНАНС.:

actif (-ive) marché: buoyant

3. actif ЭКОН.:

actif (-ive) population: working

4. actif (efficace):

actif (-ive): active

actif (-ive) poison: potent

5. actif ВОЕН.:

l'armée active: the regular army

II. actif (-ive) [aktif, -iv] СУЩ. м., ж. (travailleur)

actif (-ive): working person

actif [aktif] СУЩ. м.

1. actif ФИНАНС.:

l'actif: assets

2. actif ЛИНГВ.:

actif: active voice

английский

французский

industrious: actif(-ive)

energetic: actif(-ive)

overactive: trop actif(-ive)

strenuous person: actif(-ive)

capital assets: actif м. immobilisé

cash balance: solde м. actif

active: actif(-ive)

to be active in sth: être actif au sein de qc

a fully paid-up supporter: un membre actif

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

l'actif: assets

à l'actif: in the active (voice)

to be active in sth: être actif au sein de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lors de la décongélation, l'activité des micro-organismes (bactéries) reprend rapidement et de manière très active en raison du stress subi par la congélation.

fr.wikipedia.org

Globalement la part de la population active tend à diminuer.

fr.wikipedia.org

L'entretien semi-structuré laisse le participant parler de certains sujets en détail, et le psychologue a un rôle d'écoute active comme dans l'entretien non directif.

fr.wikipedia.org

Rentabiliser la matière active : le solvant employé par l'utilisateur est généralement peu coûteux et facilement disponible.

fr.wikipedia.org

Une forte population active travaille dans les grandes cultures maraichères, la céréalo-culture, ainsi que dans l'élevage caprin, bovin et ovin.

fr.wikipedia.org