actif в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы actif в словаре французский»английский

I.act|if (active) [aktif, iv] ПРИЛ.

1. actif (occupé):

actif (active) personne, vie

active

les femmes actives

working women

la vie active

working life

service actif

active service

l'armée d'active

the regular army

2. actif (pas passif):

actif (active) association, participation

active

actif (active) propagande

vigorous

jouer/avoir un rôle actif dans qc

to play/to have an active part in sth

avoir/prendre une part active à qc

to play/to take an active part in sth

militant actif

activist

3. actif (plein d'énergie):

actif (active) (gén)

active

actif (active) marché, secteur

buoyant

4. actif (agissant):

actif (active) substance, principe

active

5. actif ЛИНГВ.:

voix active

active voice

II.act|if (active) [aktif, iv] СУЩ. м. (ж.) (qui travaille)

actif (active)

working person

les actifs

the working population

III.act|if СУЩ. м.

act|if м. ФИНАНС.:

l'actif

the assets мн.

à l'actif du bilan

on the assets side

à mettre à l'actif de qn перенос.

a point in sb's favour брит.

IV.active СУЩ. ж.

active ж.:

l'armée d'active

the regular army

V.act|if (active) [aktif, iv]

actif brut

gross assets мн.

actif disponible

liquid assets мн.

actif immobilisé

fixed assets мн.

actif net

net assets мн.

double-actif (double-active) <мн. doubles-actifs> [dublaktif, iv] ПРИЛ. СУЩ. м. (ж.)

double-actif (double-active)

person with two jobs

Переводы actif в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

floating assets

actif м. circulant

capital assets

actif м. immobilisé

corporate assets ТОРГ., ФИНАНС.

actif м. social

active ingredient

principe м. actif

active duty

service м. actif

active vocabulary

vocabulaire м. actif

fixed assets

actif м. immobilisé

proactive

pro-actif/-ive

actif в словаре PONS

Переводы actif в словаре французский»английский

actif [aktif] СУЩ. м.

1. actif ФИНАНС.:

l'actif

assets

2. actif ЛИНГВ.:

actif

active voice

à l'actif

in the active (voice)

I.actif (-ive) [aktif, -iv] ПРИЛ.

1. actif (dynamique, productif) a. ЭЛЕКТР., ЛИНГВ.:

actif (-ive)

active

vie active

working life

vie active (mouvementée)

active life

2. actif ФИНАНС.:

actif (-ive) marché

buoyant

3. actif ЭКОН.:

actif (-ive) population

working

4. actif (efficace):

actif (-ive)

active

actif (-ive) poison

potent

5. actif ВОЕН.:

l'armée active

the regular army

II.actif (-ive) [aktif, -iv] СУЩ. м., ж. (travailleur)

actif (-ive)

working person

Переводы actif в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

industrious

actif(-ive)

energetic

actif(-ive)

overactive

trop actif(-ive)

cash balance

solde м. actif

capital assets

actif м. immobilisé

strenuous person

actif(-ive)

active

actif(-ive)

in the active voice

à l'actif

to be active in sth

être actif au sein de qc

a fully paid-up supporter

un membre actif

actif Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

l'actif

assets

à l'actif

in the active (voice)

être actif au sein de qc

to be active in sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les femmes romaines des classes supérieures doivent être bien éduquées, fortes de caractère et actives dans le maintien du statut social de leur famille.

fr.wikipedia.org

Ce mélange renforce l'efficacité des actifs qui sont répartis de façon homogène et permet notamment une meilleure rémanence du parfum.

fr.wikipedia.org

Les hommes qui s’élevèrent dans les années 1930 jouèrent un rôle actif pour se débarrasser des anciens dirigeants qui bloquaient leur propre promotion.

fr.wikipedia.org

Réarmé en février 1790, il est de nouveau désarmé en le 30 décembre et ne retrouve le service actif qu'en février 1792.

fr.wikipedia.org

Il compte aussi à son actif 87 points et 291 minutes de punition en 140 matches de série.

fr.wikipedia.org

Une fois chargés, les servlets restent actifs dans l'attente d'autres requêtes du client.

fr.wikipedia.org

Ahn compte 6 médailles d'or à son actif, gagnées en 2006 et 2014.

fr.wikipedia.org

Elle a conduit une politique active de soutien auprès des bergers, dont les bêtes sont directement exposées au nouveau problème de cohabitation.

fr.wikipedia.org

En tant que photographe, il demeure actif jusqu'à la fin de ses années 1980.

fr.wikipedia.org

Le parc compte 1 553 exploitations agricoles, environ la moitié des actifs travaille dans le secteur primaire.

fr.wikipedia.org