ACTRICE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

actrice СУЩ. ж.

actrice → acteur

ac|teur (actrice) [aktœʀ, tʀis] СУЩ. м. (ж.)

1. acteur:

acteur (actrice) КИНО., ТЕАТР.

actor/actress

acteur de cinéma/théâtre

film/stage actor

les acteurs du film/de la pièce

the actors in the film/play

2. acteur (participant):

acteurs de la scène politique

actors on the political stage

tous les acteurs de la vie économique

all the parties involved in economic life

les acteurs d'un drame

the protagonists of a tragedy

3. acteur (agent):

acteur (actrice)

agent (de of)

acteurs du changement

agents for change

ex-actrice/champion/maire/premier ministre

former actress/champion/mayor/prime minister

английский

французский

comedienne

actrice ж. comique

actress

actrice ж.

character actress

actrice ж. de genre

luvvie

acteur prétentieux/actrice prétentieuse м./ж.

leading lady ТЕАТР., КИНО.

actrice ж. principale

comic (woman)

actrice ж. comique

comedian (female)

actrice ж. comique

principal boy

rôle м. principal masculin (dans une pantomime tenu par une actrice)

в словаре PONS

французский

английский

actrice [aktʀis] СУЩ. ж.

actrice → acteur

acteur (-trice) [aktœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

1. acteur ТЕАТР., КИНО.:

acteur (-trice)

actor(actress) м. (ж.)

2. acteur (participant):

les acteurs d'un événement

those involved in an event

les acteurs de la vie politique

the parties involved in political life

l'actrice est (bien) rodée

the actress knows her stuff

английский

французский

actress

actrice ж.

в словаре PONS

французский

английский

actrice [aktʀis] СУЩ. ж.

actrice → acteur

acteur (-trice) [aktœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

1. acteur ТЕАТР., КИНО.:

acteur (-trice)

actor(actress) м. (ж.)

2. acteur (participant):

les acteurs d'un événement

those involved in an event

l'actrice est (bien) rodée

the actress knows her stuff

английский

французский

actress

actrice ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il faut que ce mécanisme de renouvellement soit rodé et réglementé.

fr.wikipedia.org

Selon un rituel bien rodé, les candidates défilent d'abord en costume créole, puis en maillot de bain et se prêtent au jeu des questions-réponses.

fr.wikipedia.org

La saison en slalom marque l'arrivée d'une nouvelle génération de skieurs parfaitement rodée aux skis paraboliques.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent sentir, eux aussi, les vampires et dhampires rodant dans les alentours.

fr.wikipedia.org

À terme, une fois les nouveaux lanceurs rodés, elle doit reprendre le rôle de la base de lancement de Xichang.

fr.wikipedia.org