AMÉNAGEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

aménagement [amenaʒmɑ̃] СУЩ. м.

1. aménagement (de région, ville):

aménagement: development

aménagement urbain/régional: urban/regional development

l'aménagement du territoire: town and country planning

2. aménagement:

aménagement (de port de plaisance, routes): construction

aménagement (d'espaces verts): creation

aménagement (de parc, terrain de sport): laying out

3. aménagement (de fermette, grenier):

aménagement (en transformant): conversion

aménagement (en améliorant): improvement

l'aménagement d'une chambre en salle de jeu: the conversion of a bedroom into a playroom

l'aménagement d'un coin repas fut difficile: making a dining area was difficult

4. aménagement (en équipant):

aménagement (de cuisine): equipping

aménagement (de magasin): fitting

5. aménagement (de maison, bateau):

aménagement: fitting

6. aménagement (par rapport à règlement, loi):

aménagement: adjustment

aménagements fiscaux: tax adjustments

obtenir des aménagements d'horaires: to obtain more flexible working hours

l'aménagement du temps de travail: flexible working hours мн.

английский

французский

landscaping (art, process): aménagement м. paysager

landscaping (end result): aménagement м.

development planning: planification ж. d'aménagement

development area: zone ж. d'aménagement

design consultant: conseiller/-ère м./ж. en aménagement

regional development: aménagement м. du territoire

town-and-country planning: aménagement м. du territoire

loft conversion: aménagement м. de grenier

land use (in town planning): aménagement м. du territoire

conversion: aménagement м. (to, into en)

в словаре PONS

французский

английский

aménagement [amenaʒmɑ̃] СУЩ. м.

1. aménagement (équipement):

aménagement: fitting out

2. aménagement АРХИТ.:

aménagement (modification): conversion

aménagement (installation): setting up

aménagement (construction): construction

3. aménagement (création):

aménagement d'un quartier, d'une usine: construction

aménagement d'un jardin: laying out

4. aménagement (adaptation):

aménagement: improvement

5. aménagement (réorganisation):

aménagement du temps de travail (réforme): restructuring of working hours

aménagement du temps de travail (gestion): flexible time management

6. aménagement АДМИН.:

aménagement: development

aménagement du territoire: town and country planning

7. aménagement ПОЛИТ.:

aménagement d'un texte de loi, décret: redrafting

английский

французский

site development: aménagement м. de site

conversion of house, city: aménagement м.

the U.S. Department of the Interior: ministère chargé de l'aménagement du territoire et de la gestion des parcs nationaux

в словаре PONS

французский

английский

aménagement [amenaʒmɑ͂] СУЩ. м.

1. aménagement (équipement):

aménagement: equipment

2. aménagement АРХИТ.:

aménagement (modification): conversion

aménagement (installation): setting up

aménagement (construction): construction

3. aménagement (création):

aménagement d'un quartier, d'une usine: construction

aménagement d'un jardin: laying out

4. aménagement (adaptation):

aménagement: improvement

5. aménagement (réorganisation):

aménagement du temps de travail (réforme): restructuring of working hours

aménagement du temps de travail (gestion): flexible time management

6. aménagement АДМИН.:

aménagement: development

aménagement du territoire: land development

7. aménagement ПОЛИТ.:

aménagement d'un texte de loi, décret: redrafting

английский

французский

site development: aménagement м. de site

conversion of house, city: aménagement м.

U.S. Department of the Interior: ministère chargé de l'aménagement du territoire et de la gestion des parcs nationaux

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aménagement du temps de travail (réforme): restructuring of working hours

aménagement du temps de travail (gestion): flexible time management

aménagement du territoire: town and country planning

the U.S. Department of the Interior: ministère chargé de l'aménagement du territoire et de la gestion des parcs nationaux

site development: aménagement м. de site

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Promouvoir et coordonner un aménagement et une gestion durables du territoire.

fr.wikipedia.org

L'objectif est également d'en faire un quartier agréable à vivre, en requalifiant des espaces de friche industrielle et en effectuant des aménagements paysagers.

fr.wikipedia.org

L’aménagement, réalisé en deux portions, a nécessité un investissement d’un peu moins de 3,4 millions d’euros.

fr.wikipedia.org

Ces fouilles ont permis d'entamer en 2016 des travaux d'aménagement et de mise en valeur au niveau des deux tours.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre de son aménagement, une fontaine originale fut installée.

fr.wikipedia.org