ANNEXE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. annexe [anɛks] ПРИЛ.

1. annexe (contigu):

annexe local, salle: adjoining

2. annexe (complémentaire):

annexe questions, déclaration, activités, budget: additional

annexe fiche, dossier: attached

II. annexe [anɛks] СУЩ. ж.

1. annexe (bâtiment):

annexe: annexe брит.

annexe: annex америк.

l'annexe de l'école/de la mairie: the school/town hall annexe

2. annexe (document complémentaire):

annexe: appendix

mettre qc en annexe: to put sth in an appendix

I. ci-annexé (ci-annexée) <м. мн. ci-annexés> [sianɛkse] ПРИЛ.

ci-annexé (ci-annexée): enclosed

la copie ci-annexée: the enclosed copy

II. ci-annexé (ci-annexée) <м. мн. ci-annexés> [sianɛkse] НАРЕЧ.

ci-annexé (ci-annexée): enclosed

I. annexer [anɛkse] ГЛ. перех.

1. annexer ПОЛИТ. État, pays:

annexer territoire, pays: to annex

2. annexer (joindre):

annexer: to append (à to)

II. s'annexer ГЛ. возвр. гл.

s'annexer возвр. гл. (s'approprier):

s'annexer part, droit: to appropriate

английский

французский

annex: annexe ж. (to à)

annex: annexer (to à)

non-core: annexe

supporting document: document м. annexe

side issue: question ж. annexe

annexation (land annexed): territoire м. annexé

adjunct: annexe ж. (of, to de)

supplementary: question ж. annexe

в словаре PONS

французский

английский

Запись в OpenDict

annexe СУЩ.

annexe (document additif) ж.: annexe

annexe (appendice) ж.: appendix

английский

французский

annexe: annexe ж.

as an annexe to this file: en annexe de ce dossier

annexation: territoire м. annexe

appendix of a report: annexe ж.

annex: annexer

rider: annexe ж.

в словаре PONS

французский

английский

annexe [anɛks] СУЩ. ж.

annexe: annex

annexe d'un contrat/traité: annex to a contract/treaty

joindre en annexe: to attach

annexer [anɛkse] ГЛ. перех.

annexer territoire, pays:

annexer: to annex

английский

французский

annex: annexe ж.

as an annex to this file: en annexe de ce dossier

annex: annexer

annexation: territoire м. annexe

appendix of a report: annexe ж.

rider: annexe ж.

Présent
j'	annexe
tu	annexes
il/elle/on	annexe
nous	annexons
vous	annexez
ils/elles	annexent

Imparfait
j'	annexais
tu	annexais
il/elle/on	annexait
nous	annexions
vous	annexiez
ils/elles	annexaient

Passé simple
j'	annexai
tu	annexas
il/elle/on	annexa
nous	annexâmes
vous	annexâtes
ils/elles	annexèrent

Futur simple
j'	annexerai
tu	annexeras
il/elle/on	annexera
nous	annexerons
vous	annexerez
ils/elles	annexeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle est membre de multiples conseils d'administration d'entreprises importantes ; elle figure parmi les présidents d'institutions universitaires les plus occupés par ces postes annexes.

fr.wikipedia.org

Les députés doivent signer une déclaration financière visant à éviter tout conflit d'intérêt entre l'exercice du mandat et des activités annexes.

fr.wikipedia.org

Les capacités de perforation des ogives expansives ou même dum-dum restent potentiellement dangereuses pour des raisons annexes.

fr.wikipedia.org

À côté de la cabane, une annexe est construite pour mener les observations magnétiques et stocker plusieurs boîtes d'instruments météorologiques.

fr.wikipedia.org

Prévue à l'origine pour être terminée pour octobre 2016, elle doit comporter 8500 places, ainsi qu'une annexe d'entraînement.

fr.wikipedia.org