ASSAISONNER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

assaisonner [asɛzɔne] ГЛ. перех.

1. assaisonner:

assaisonner (avec du sel, du poivre, des épices)

to season (de with)

assaisonner (avec de la vinaigrette)

to dress (de with)

assaisonner (dans une recette)

‘add seasoning’

assaisonner avec du citron

sprinkle with lemon juice

la salade est assaisonnée?

is there dressing on the salad?

une sauce bien assaisonnée

a well-seasoned sauce

2. assaisonner (rendre plus vivant):

assaisonner

to spice (de with)

3. assaisonner жарг.:

assaisonner (critiquer)

to tick [sb] off разг.

assaisonner (escroquer)

to rip [sb] off разг.

assaisonner (escroquer)

to rob

английский

французский

flavour

assaisonner (with de)

dress salad

assaisonner

season (with condiments)

assaisonner

в словаре PONS

французский

английский

assaisonner [asɛzɔne] ГЛ. перех.

1. assaisonner (épicer):

assaisonner

to season

assaisonner la salade

to dress a salad

être trop assaisonné

to be over-seasoned

2. assaisonner (relever):

assaisonner qc

to spice sth up

3. assaisonner (agrémenter):

assaisonner qc de qc

to embellish sth with sth

английский

французский

flavo(u)r

assaisonner

dress greens, salad

assaisonner

season

assaisonner

в словаре PONS

французский

английский

assaisonner [asɛzɔne] ГЛ. перех.

1. assaisonner (épicer):

assaisonner

to season

assaisonner la salade

to dress a salad

être trop assaisonné

to be over-seasoned

2. assaisonner (relever):

assaisonner qc

to spice sth up

3. assaisonner (agrémenter):

assaisonner qc de qc

to embellish sth with sth

английский

французский

flavor

assaisonner

dress salad

assaisonner

season

assaisonner

Présent

j'	assaisonne
tu	assaisonnes
il/elle/on	assaisonne
nous	assaisonnons
vous	assaisonnez
ils/elles	assaisonnent

Imparfait

j'	assaisonnais
tu	assaisonnais
il/elle/on	assaisonnait
nous	assaisonnions
vous	assaisonniez
ils/elles	assaisonnaient

Passé simple

j'	assaisonnai
tu	assaisonnas
il/elle/on	assaisonna
nous	assaisonnâmes
vous	assaisonnâtes
ils/elles	assaisonnèrent

Futur simple

j'	assaisonnerai
tu	assaisonneras
il/elle/on	assaisonnera
nous	assaisonnerons
vous	assaisonnerez
ils/elles	assaisonneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il aimait à plaisanter dans l'intimité, avec grâce, et ne dédaignait pas d'assaisonner la conversation de quelques mots empruntés au dialecte du pays.

fr.wikipedia.org

De nombreuses recettes utilisent ce fromage, comme les rösti glaronais, assaisonnés au schabziger.

fr.wikipedia.org

La pâte est douce et savoureuse et est assaisonnée avec des produits typiques siciliens, comme une bonne sauce tomate et du fromage caciocavallo.

fr.wikipedia.org

Le poulpe se prépare aussi simplement bouilli, assaisonné en salade d'un mélange d'huile, de citron et de persil, avec des olives vertes.

fr.wikipedia.org

Besugo a la madrileña, daurade à la madrilène, grillée au four avec des crevettes et des légumes, assaisonnée avec du vin et de l'huile d'olive.

fr.wikipedia.org