ATTRAIT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. attrait [atʀɛ] СУЩ. м.

1. attrait:

attrait (de personne, paysage, projet, vie): appeal, attraction

attrait (de l'inconnu, de la nouveauté, du pouvoir): appeal, lure

attrait (de l'interdit): lure

plein d'attrait: very attractive

avoir de l'attrait pour qn: to appeal to sb

exercer de l'attrait sur: to appeal to

manquer d'attrait: to have no appeal, to be unattractive

je ne leur trouve aucun attrait: they don't appeal to me (in the least)

les actions perdent de leur attrait: the shares are ou the stock is no longer so attractive

banlieue sans attrait: dreary suburb

2. attrait (goût):

l'attrait de qn pour qc/qn: sb's liking for sth/sb

éprouver de l'attrait pour qc/qn: to feel attracted ou drawn to sth/sb

II. attraits СУЩ. м. мн.

attraits м. мн. (charmes):

attraits лит.: charms

durable fascination, attrait, intérêt: enduring

английский

французский

seduction: attrait м. (of de)

allure: attrait м.

attractiveness (of investment): attrait м.

unattractiveness (of landscape): manque м. d'attrait

to be a novelty to sb: avoir l'attrait de la nouveauté pour qn

to do sth for the novelty: faire qc pour l'attrait de la nouveauté

the novelty soon wore off: l'attrait de la nouveauté a vite passé

enticement: attrait м.

the novelty will soon wear off: ça n'aura bientôt plus l'attrait de la nouveauté

attraction (of proposal, place, offer): attrait м. (of sth de qc, of doing de faire, for pour)

в словаре PONS

французский

английский

attrait [atʀɛ] СУЩ. м.

attrait: appeal

английский

французский

enticement: attrait м.

come-on: attrait м.

attraction: attrait м.

lure: attrait м.

the idea doesn't appeal: l'idée manque d'attrait

appeal: attrait м.

it has little appeal for young people: ça a peu d'attrait pour les jeunes

pull: attrait м.

в словаре PONS

французский

английский

attrait [atʀɛ] СУЩ. м.

attrait: appeal

английский

французский

come-on: attrait м.

enticement: attrait м.

attraction: attrait м.

lure: attrait м.

the idea doesn't appeal: l'idée manque d'attrait

appeal: attrait м.

it has little appeal for young people: ça a peu d'attrait pour les jeunes

plain: sans attrait

pull: attrait м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it has little appeal for young people: ça a peu d'attrait pour les jeunes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les encombrements de circulation entre halls et piste ajoutés à l’attrait de la cote affichée en temps réel laissaient peu de temps pour jouer.

fr.wikipedia.org

Cet attrait pour la lumière pourrait peut-être renforcer leur présence autour des habitations, étables, villes, poulaillers, campings éclairés la nuit...

fr.wikipedia.org

Stein considère que le terme « punk » risque de limiter l'attrait commercial de ces artistes auprès du grand public.

fr.wikipedia.org

L’omniprésence de trois poissons, saumon atlantique, alose et truite de mer, constitue le principal attrait de la pêche sportive.

fr.wikipedia.org

L'apport alimentaire, principal attrait pour les ouvriers, n'était pas mentionné par l'abbé.

fr.wikipedia.org