BÉNIR - Перевод французский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

bénir [beniʀ] ГЛ. перех.

1. bénir (gén):

bénir fidèle, mariage, objet: to bless

(que) Dieu vous ou te bénisse (gén): God bless you

(que) Dieu vous ou te bénisse (quand on éternue): bless you!

2. bénir (louer):

bénir Dieu: to praise

bénir Dieu pour ou de qc: to praise God for sth

je bénis le ciel de, béni soit le ciel de: thank God for

bénir qn de qc: to be (eternally) grateful to sb for sth

3. bénir (se féliciter de):

bénir moment, occasion: to be grateful for, to thank God for

je bénis le jour où je l'ai rencontré: I bless ou I thank God for the day I met him

je bénissais l'arrivée de la police: I thanked God when the police arrived

4. bénir (maudire) разг., ирон.:

elle a dû me bénir: I bet she thanked me for that ирон.

английский

французский

to say a blessing over sth: bénir qc

to ask God's blessing on sth/sb: demander à Dieu de bénir qc/qn

bless building, congregation, food, marriage, person, sacrament: bénir

we've got more of these than you can shake a stick at разг.!: on en a encore autant qu'un curé pourrait en bénir разг.

в словаре PONS

французский

английский

bénir [beniʀ] ГЛ. перех. a. РЕЛИГ.

bénir: to bless

английский

французский

bless: bénir

to lay hands on sb РЕЛИГ.: bénir qn

в словаре PONS

французский

английский

bénir [beniʀ] ГЛ. перех. a. РЕЛИГ.

bénir: to bless

английский

французский

bless: bénir

Présent
je	bénis
tu	bénis
il/elle/on	bénit
nous	bénissons
vous	bénissez
ils/elles	bénissent

Imparfait
je	bénissais
tu	bénissais
il/elle/on	bénissait
nous	bénissions
vous	bénissiez
ils/elles	bénissaient

Passé simple
je	bénis
tu	bénis
il/elle/on	bénit
nous	bénîmes
vous	bénîtes
ils/elles	bénirent

Futur simple
je	bénirai
tu	béniras
il/elle/on	bénira
nous	bénirons
vous	bénirez
ils/elles	béniront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью