CABANE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

cabane [kaban] СУЩ. ж.

1. cabane (habitation):

cabane: hut

cabane уничиж.: shack уничиж.

2. cabane (abri):

cabane: shed

3. cabane (prison):

cabane жарг.: nick разг.

mettre qn en cabane: to put sb in the nick разг.

avoir fait cinq ans de cabane: to have done five years in the nick разг.

lapin [lapɛ̃] СУЩ. м.

1. lapin (animal, viande):

lapin: rabbit

faire du lapin à la moutarde/aux olives: to cook rabbit with mustard/with olives

le coup du lapin (coup asséné): rabbit punch

le coup du lapin (choc en voiture): whiplash injury

cage ou cabane à lapins букв.: rabbit hutch

cage ou cabane à lapins (immeuble) перенос., разг.: tower block

2. lapin (fourrure):

lapin: rabbit(skin)

manteau de ou en lapin: rabbit(skin) coat

3. lapin (terme d'affection):

lapin разг.: dear

ça va mon (petit) lapin?: how are you, dear?

lapin angora: angora rabbit

lapin de garenne: wild rabbit

lapin nain: dwarf rabbit

Выражения:

se reproduire comme des lapins разг.: to breed like rabbits

poser un lapin à qn разг.: to stand sb up

courir comme un lapin: to be in great shape

tirer qn comme un lapin: to take potshots at sb

se faire tirer comme des lapins разг.: to be picked off like flies

c'est un chaud lapin разг.: he's a randy devil

cabane en rondins: log cabin

английский

французский

shack: cabane ж.

tool shed: cabane ж. à outils

shieling: cabane ж. de berger

hooch (shack): cabane ж.

log cabin: cabane ж. en rondins

Wendy house: cabane ж. (pour les enfants)

tree house: cabane ж. dans un arbre

cabin (hut): cabane ж.

в словаре PONS

французский

английский

cabane [kaban] СУЩ. ж.

1. cabane (abri):

cabane: hut

cabane уничиж.: shack

2. cabane разг. (prison):

cabane: clink

3. cabane Квебек (bâtiment construit à l'intérieur d'une propriété agricole dans une forêt d'érables, destiné à la fabrication du sucre et du sirop d'érable):

cabane: maple syrup shed

4. cabane швейц. (refuge de haute montagne):

cabane: (mountain) refuge

cabane en rondins: log cabin

английский

французский

cabin: cabane ж.

den: cabane ж.

shack: cabane ж.

hut: cabane ж.

в словаре PONS

французский

английский

cabane [kaban] СУЩ. ж.

1. cabane (abri):

cabane: hut

cabane уничиж.: shack

2. cabane разг. (prison):

cabane: clink

3. cabane Квебек (bâtiment construit à l'intérieur d'une propriété agricole dans une forêt d'érables, destiné à la fabrication du sucre et du sirop d'érable):

cabane: maple syrup shed

4. cabane швейц. (refuge de haute montagne):

cabane: (mountain) refuge

английский

французский

cabin: cabane ж.

den: cabane ж.

shack: cabane ж.

hut: cabane ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью