COMPORTEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

comportement [kɔ̃pɔʀtəmɑ̃] СУЩ. м.

1. comportement ПСИХОЛ.:

comportement: behaviour брит.

comportement animal/de groupe: animal/group behaviour брит.

2. comportement (attitude):

comportement: attitude (à l'égard de, vis-à-vis de toward(s))

comportement américain: American attitude

comportement de l'État: attitude of the State

3. comportement (manières):

comportement: manner

comportement déplaisant: unpleasant manner

4. comportement (de sportif, voiture, Bourse):

comportement: performance

английский

французский

behavioural change, disorder, problem: de comportement

behavioural theory: du comportement

antisocial behaviour (gen): comportement м. incorrect

antisocial behaviour (criminal behaviour): comportement м. délinquant

demeanour (behaviour): comportement м.

flag-waving (patriotism): comportement м. chauvin

eating disorder: trouble м. du comportement alimentaire

behaviour therapy: thérapie ж. de comportement

behavioural science: science ж. du comportement

psephology: étude ж. du comportement électoral

psephologist: spécialiste м. и ж. du comportement électoral

в словаре PONS

французский

английский

comportement [kɔ̃pɔʀtəmɑ̃] СУЩ. м.

comportement: behaviour no мн. брит.

comportement: behavior no мн. америк.

avoir un comportement étrange: to behave strangely

comportement addictif: addictive behaviour

comportement addictif: addictive behavior америк.

antipathique comportement: anti-social

être désespérant notes, comportement: to be hopeless

agressif (-ive) personne, comportement: aggressive

английский

французский

misbehavior: mauvais comportement м.

douchebaggery америк. разг.: comportement odieux м.

behaviour pattern: schéma м. de comportement

behavior: comportement м.

bedside manner: comportement м. auprès des malades

в словаре PONS

французский

английский

comportement [ko͂pɔʀtəmɑ͂] СУЩ. м.

comportement: behavior

avoir un comportement étrange: to behave strangely

être désespérant notes, comportement: to be hopeless

antipathique comportement: antisocial

haïssable personne, comportement: loathsome

agressif (-ive) personne, comportement: aggressive

bienveillant(e) comportement: kind

английский

французский

misbehavior: mauvais comportement м.

bedside manner: comportement м. auprès des malades

behavior: comportement м.

behavior pattern: schéma м. de comportement

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

comportement м.

comportement déviant: conspicuous behaviour

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être en dessous de tout travail, comportement: to be nowhere near good enough

avoir un comportement abject envers qn: to behave abominably towards sb

militer en faveur de/contre qn/qc argument, comportement: to militate for/against sb/sth

sans ambigüité comportement: unambiguous

être en harmonie avec qc comportement, vêtement: to be in keeping with sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les enfants conçus hors mariage étaient également considérés comme la conséquence d'un comportement immoral.

fr.wikipedia.org

Un comportement est anormal s'il entrave le développement de l'enfant en l'empêchant d'acquérir des compétences affectives, sociales et instrumentales.

fr.wikipedia.org

L'objectif visé est un comportement plus courtois et une responsabilisation de chacun.

fr.wikipedia.org

Les deux parents ont un comportement trompeur à l'approche du nid, prospectant comme en quête de nourriture — ou feignant prospecter — dans la végétation voisine.

fr.wikipedia.org

Mais très vite le comportement de certains membres posait problème.

fr.wikipedia.org