CONCEPTION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

conception [kɔ̃sɛpsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. conception БИОЛ.:

conception

conception

2. conception (formulation d'idée):

conception

conception

la conception de l'œuvre a été lente

it took a long time to conceive the work

3. conception (élaboration de la forme):

conception

design

au stade de la conception

at the design stage

voiture d'une conception révolutionnaire

car with a revolutionary design

4. conception:

conception (idée)

idea

conception (façon de voir)

conception

elle a une conception bizarre de la fidélité

she has a pretty odd conception ou idea of fidelity

ils ont une conception différente du mariage

they don't share the same views on marriage, they have a different conception of marriage

Выражения:

conception assistée par ordinateur, CAO

computer-aided design, CAD

conception et fabrication assistées par ordinateur, CFAO

CAD-CAM

conception de programmes assistée par ordinateur, CPAO

computer-aided software engineering, CASE

английский

французский

systems design

conception ж. de systèmes

design engineering

étude ж. de conception

the Virgin Birth РЕЛИГ.

la conception virginale

industrial design

conception ж. industrielle

design fault

faute ж. de conception

computer-aided design

conception ж. assistée par ordinateur

ingeniously designed

d'une conception ingénieuse

conception перенос.

conception ж. (of de)

styling

conception ж.

в словаре PONS

французский

английский

conception [kɔ̃sɛpsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. conception sans мн. (idée) a. БИОЛ.:

conception

conception

2. conception sans мн. (élaboration):

conception

design

conception assistée par ordinateur

computer-aided design

Выражения:

Immaculée Conception

Immaculate Conception

patron de conception

design pattern

renouvellement de la conception, d'un genre, style

renewal

bousculer qc conception, traditions

to turn sth upside down

périmé(e) conception, institution

outdated

английский

французский

conception

conception ж.

graphic design

conception ж. graphique

designing

conception ж.

idea

conception ж.

в словаре PONS

французский

английский

conception [ko͂sɛpsjo͂] СУЩ. ж.

1. conception sans мн. (idée) a. БИОЛ.:

conception

conception

2. conception sans мн. (élaboration):

conception

design

conception assistée par ordinateur

computer-aided design

Выражения:

Immaculée Conception

Immaculate Conception

périmé(e) conception, institution

outdated

bousculer qc conception, traditions

to turn sth upside down

английский

французский

conception

conception ж.

designing

conception ж.

graphic design

conception ж. graphique

computer-aided design

conception ж. assistée par ordinateur

idea

conception ж.

GEA Словарь по холодильной технике

conception ouverte

conception ouverte

open design

conception des valves

conception des valves

valve design

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La machine est bon marché (3 fois moins chère que ses concurrentes), d'une conception ouverte (liaison par ordinateur, pads externes, sons modifiables) et évolue rapidement avec de nouveaux apports technologiques.

fr.wikipedia.org

Il y expose sa conception, ouverte à la diversité des auteurs, des styles et des langues, dans laquelle la traduction joue un rôle indispensable.

fr.wikipedia.org

Il est réélu à la suite du renouvellement du conseil le 15 avril 2014.

fr.wikipedia.org

Le renouvellement commence dans les années 1950, en coordination avec la construction du métro.

fr.wikipedia.org

Les renouvellements se font chaque année via le site internet de la marque et une visite de renouvellement est réalisée tous les 3 ans.

fr.wikipedia.org