DÉCLENCHER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. déclencher [deklɑ̃ʃe] ГЛ. перех.

1. déclencher (actionner):

déclencher alarme, mécanisme: to set off

déclencher explosion, orgasme: to cause

déclencher avalanche: to start

2. déclencher ИНФОРМ.:

déclencher opération: to initiate

3. déclencher (commencer):

déclencher offensive: to launch

déclencher hostilités: to begin

déclencher grève, polémique: to start

4. déclencher (entraîner):

déclencher nouvelle, décision, événement: protestation, crise: to spark (off)

déclencher réaction: to produce

déclencher action, décision: to prompt

déclencher médicament, manque: réaction, crise: to cause

déclencher dispute, discussion: colère, larmes: to lead to

déclencher drame: to cause

la déclaration n'a déclenché aucune réaction: the statement produced no reaction

déclencher les larmes de qn: to make sb burst into tears

déclencher un éclat de rire général: to provoke general laughter

II. se déclencher ГЛ. возвр. гл.

1. se déclencher (se mettre en marche):

se déclencher alarme:: to go off

se déclencher signal, mécanisme:: to be activated

la sirène se déclenche automatiquement: the alarm goes off automatically

2. se déclencher (commencer):

se déclencher douleur, réaction, contractions:: to start

se déclencher grève, guerre:: to break out

se déclencher crise, opération, offensive:: to begin

déchaîner ou déclencher l'hilarité générale: to cause great mirth

un frôlement suffit pour déclencher le système: you only need to go near the system to set it off

английский

французский

trigger off: déclencher

touch off перенос. riot, debate: déclencher

count down: déclencher le compte à rebours (to avant)

to provoke/cause mirth: provoquer/déclencher l'hilarité

to act as or to be the trigger for sth: déclencher qc

unleash wave, boom, war: déclencher

actuate alarm: déclencher

в словаре PONS

французский

английский

I. déclencher [deklɑ̃ʃe] ГЛ. перех.

1. déclencher ТЕХН.:

déclencher ressort: to release

déclencher mécanisme: to activate

2. déclencher (provoquer):

déclencher conflit, réaction: to set off

déclencher offensive: to launch

II. déclencher [deklɑ̃ʃe] ГЛ. возвр. гл.

se déclencher mécanisme: to be set off

se déclencher attaque, grève: to be launched

английский

французский

touch off: déclencher

bring forth laughter, idea: déclencher

to cause a furore: déclencher la fureur

flare up: se déclencher

unleash war: déclencher

to activate an alarm: déclencher une alarme

precipitate: déclencher

spark: déclencher

to spark sth in sb: déclencher qc en qn

to trigger sth (off) [or to trigger (off) sth]: déclencher qc

в словаре PONS

французский

английский

I. déclencher [deklɑ͂ʃe] ГЛ. перех.

1. déclencher ТЕХН.:

déclencher ressort: to release

déclencher mécanisme: to activate

2. déclencher (provoquer):

déclencher conflit, réaction: to set off

déclencher offensive: to launch

II. déclencher [deklɑ͂ʃe] ГЛ. возвр. гл.

déclencher se déclencher:

déclencher mécanisme: to be set off

déclencher attaque, grève: to be launched

английский

французский

touch off: déclencher

bring forth laughter, idea: déclencher

flare up: se déclencher

to cause a furor: déclencher la fureur

unleash war: déclencher

to activate an alarm: déclencher une alarme

spark: déclencher

to spark sth in sb: déclencher qc en qn

to trigger sth (off) [or to trigger (off) sth]: déclencher qc

precipitate: déclencher

Présent
je	déclenche
tu	déclenches
il/elle/on	déclenche
nous	déclenchons
vous	déclenchez
ils/elles	déclenchent

Imparfait
je	déclenchais
tu	déclenchais
il/elle/on	déclenchait
nous	déclenchions
vous	déclenchiez
ils/elles	déclenchaient

Passé simple
je	déclenchai
tu	déclenchas
il/elle/on	déclencha
nous	déclenchâmes
vous	déclenchâtes
ils/elles	déclenchèrent

Futur simple
je	déclencherai
tu	déclencheras
il/elle/on	déclenchera
nous	déclencherons
vous	déclencherez
ils/elles	déclencheront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью