SIRÈNE - Перевод французский на английский

французский

английский

sirène [siʀɛn] СУЩ. ж.

1. sirène ВОЕН.:

sirène (gén): siren

sirène (de bateau): foghorn

sirène (d'usine): hooter брит.

sirène (d'usine): siren

sirène des pompiers (dans la ville): fire siren

sirène des pompiers (sur un camion): siren on a fire engine

2. sirène МИФ.:

sirène (gén): mermaid

sirène (au chant fatal): siren

être séduit par les sirènes de l'argent/du pouvoir/d'Hollywood: to be seduced by the allure of money/of power/of Hollywood

sirène d'alarme: fire alarm

Выражения:

écouter le chant des sirènes: to listen to the sirens' song

actionner sirène, mécanisme: to activate, to turn on

la sirène se déclenche automatiquement: the alarm goes off automatically

la sirène a vidé les rues: the siren emptied the streets

английский

французский

mermaid: sirène ж.

siren: sirène ж.

siren: sirène ж. also перенос.

air-raid siren: sirène ж. d'alerte aérienne

hooter: sirène ж.

horn (of ship): sirène ж.

to sound one's horn ship:: donner un coup de sirène

whistle (siren): sirène ж.

the factory whistle goes at 5 pm: la sirène de l'usine sonne à 17 h

французский

английский

sirène [siʀɛn] СУЩ. ж.

1. sirène (signal):

sirène: siren

sirène d'alarme: alarm siren

les sirènes sonnent: the sirens are going off

2. sirène (femme poisson):

sirène: mermaid

3. sirène ирон., шутл. (symbole de séduction):

chant des sirènes: siren song

mugir vent, sirène: to howl

sonner l'alarme personne, sirène: to sound the alarm

английский

французский

mermaid: sirène ж.

siren: sirène ж.

французский

английский

sirène [siʀɛn] СУЩ. ж.

1. sirène (signal):

sirène: siren

les sirènes sonnent: the sirens are going off

2. sirène (femme poisson):

sirène: mermaid

3. sirène ирон., шутл. (symbole de séduction):

chant des sirènes: siren song

sonner l'alarme personne, sirène: to sound the alarm

английский

французский

mermaid: sirène ж.

siren: sirène ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sonner l'alarme personne, sirène: to sound the alarm

sirène d'alarme: alarm siren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce sport permet de mincir, de se muscler, d’améliorer la capacité respiratoire, de créer une complicité avec le chien, de déstresser et de se vider la tête.

fr.wikipedia.org

Lorsque la marée recommence à descendre, les vannes se ferment et empêchent le bassin de se vider.

fr.wikipedia.org

Le cœur se contracte pour se vider de son contenu (systole) et se relâche pour que ses cavités se remplissent (diastole).

fr.wikipedia.org

Ils m’ont fait entrevoir que l’on peut se libérer et trouver un équilibre au lieu de se vider.

fr.wikipedia.org

Un petit furoncle peut généralement éclater et se vider lui-même sans aucune aide.

fr.wikipedia.org