SIRÈNE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

sirène [siʀɛn] СУЩ. ж.

1. sirène ВОЕН.:

sirène (gén): siren

sirène (de bateau): foghorn

sirène (d'usine): hooter брит.

sirène (d'usine): siren

sirène des pompiers (dans la ville): fire siren

sirène des pompiers (sur un camion): siren on a fire engine

2. sirène МИФ.:

sirène (gén): mermaid

sirène (au chant fatal): siren

être séduit par les sirènes de l'argent/du pouvoir/d'Hollywood: to be seduced by the allure of money/of power/of Hollywood

sirène d'alarme: fire alarm

Выражения:

écouter le chant des sirènes: to listen to the sirens' song

actionner sirène, mécanisme: to activate, to turn on

la sirène se déclenche automatiquement: the alarm goes off automatically

la sirène a vidé les rues: the siren emptied the streets

английский

французский

mermaid: sirène ж.

siren: sirène ж.

siren: sirène ж. also перенос.

air-raid siren: sirène ж. d'alerte aérienne

hooter: sirène ж.

horn (of ship): sirène ж.

to sound one's horn ship:: donner un coup de sirène

whistle (siren): sirène ж.

the factory whistle goes at 5 pm: la sirène de l'usine sonne à 17 h

в словаре PONS

французский

английский

sirène [siʀɛn] СУЩ. ж.

1. sirène (signal):

sirène: siren

sirène d'alarme: alarm siren

les sirènes sonnent: the sirens are going off

2. sirène (femme poisson):

sirène: mermaid

3. sirène ирон., шутл. (symbole de séduction):

chant des sirènes: siren song

mugir vent, sirène: to howl

sonner l'alarme personne, sirène: to sound the alarm

английский

французский

mermaid: sirène ж.

siren: sirène ж.

в словаре PONS

французский

английский

sirène [siʀɛn] СУЩ. ж.

1. sirène (signal):

sirène: siren

les sirènes sonnent: the sirens are going off

2. sirène (femme poisson):

sirène: mermaid

3. sirène ирон., шутл. (symbole de séduction):

chant des sirènes: siren song

sonner l'alarme personne, sirène: to sound the alarm

английский

французский

mermaid: sirène ж.

siren: sirène ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sonner l'alarme personne, sirène: to sound the alarm

sirène d'alarme: alarm siren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Par cet effet, il réduirait donc les mécanismes qui déclenchent l'inflammation et pourrait avoir un effet ralentissant sur le vieillissement de la peau.

fr.wikipedia.org

Le sublime et le beau sont déclenchés par l’objet, mais se jouent dans le sujet.

fr.wikipedia.org

Mais la trajectoire suivie n'est pas parfaite, car l'arrêt du second étage, qui est radiocommandé, est déclenché trop tard.

fr.wikipedia.org

L'adhérence est le résultat d'une réaction chimique déclenchée par les composants de l'activateur qui créent une liaison chimique entre la peinture et la sous-couche.

fr.wikipedia.org

Un incendie a été déclenché par des pyromanes.

fr.wikipedia.org