dégueulasse в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы dégueulasse в словаре французский»английский

I.dégueulasse [deɡœlas] жарг. ПРИЛ.

1. dégueulasse (sale):

dégueulasse personne, vêtement, cheveux, lieu, objet

grotty брит. разг.

dégueulasse personne, vêtement, cheveux, lieu, objet

disgusting

2. dégueulasse (mauvais):

dégueulasse plat, aliment

lousy разг.

dégueulasse plat, aliment

disgusting

dégueulasse temps

lousy разг.

dégueulasse temps

disgusting

dégueulasse travail

shoddy разг.

dégueulasse travail

disgusting

c'est pas dégueulasse ce ragoût!

this stew isn't half bad разг.

3. dégueulasse (révoltant):

dégueulasse personne, action

shitty жарг.

dégueulasse personne, action

rotten

c'est dégueulasse ce qu'ils ont fait

what they did was really rotten

tu es dégueulasse de dire une chose pareille

what a rotten thing to say

II.dégueulasse [deɡœlas] жарг. СУЩ. м.

un vieux dégueulasse

a dirty old man разг.

dégueulasser [deɡœlase] ГЛ. перех. жарг.

dégueulasser

to dirty

dégueulasser

to mess up разг.

I.dégueuler [deɡœle] жарг. ГЛ. перех.

dégueuler nourriture:

dégueuler

to throw [sth] up, to vomit

II.dégueuler [deɡœle] жарг. ГЛ. неперех.

dégueuler

to puke жарг.

dégueuler

vomit

Переводы dégueulasse в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

yucky

dégueulasse жарг.

raunchy

dégueulasse жарг.

barf!

dégueulasse! разг.

upchuck

dégueuler жарг.

chuck up

dégueuler жарг.

chuck up

dégueuler жарг.

sick up

vomir, dégueuler жарг.

heave up

dégueuler жарг.

dégueulasse в словаре PONS

Переводы dégueulasse в словаре французский»английский

dégueu [degœ] ПРИЛ. неизм. разг., dégueulasse [degœlas] ПРИЛ. разг.

1. dégueu (sale):

dégueu mains, pantalon, personne

filthy

2. dégueu (dégoûtant):

dégueu personne, comportement

sickening

3. dégueu (mauvais):

dégueu temps, aliment

foul

I.dégueulasser [degœlase] ГЛ. перех. разг.

dégueulasser

to make a big mess of

ils ont tout dégueulassé

they've made a filthy mess everywhere

II.dégueulasser [degœlase] ГЛ. возвр. гл. разг.

se dégueulasser

to soil oneself

I.dégueuler [degœle] ГЛ. неперех. вульг.

1. dégueuler:

dégueuler

to puke

2. dégueuler (débiner):

dégueuler sur qn/qc

to run sb/sth down

II.dégueuler [degœle] ГЛ. перех. вульг.

dégueuler

to spew

Переводы dégueulasse в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

beastly

dégueulasse

shitty

dégueulasse

shitty

dégueulasse

gross

dégueulasse

dégueulasse Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ils ont tout dégueulassé

they've made a filthy mess everywhere

se dégueulasser

to soil oneself

dégueuler sur qn/qc

to run sb/sth down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Un pur délice antimédias, zigzaguant aux frontières de la morale, sombre à faire peur, cruel, dégueulasse, à mourir de rire.

fr.wikipedia.org

C’est une fatalité qu’il décrit comme dégueulasse.

fr.wikipedia.org

Je trouve ça dégueulasse et puis la façon dont on les transporte que ce soit par bateau ou par train.

fr.wikipedia.org

Les synonymes en sont : « cochon, dégoûtant, dégueulasse, graveleux, sale ».

fr.wikipedia.org

Un homme gros et dégueulasse est rejeté par la société.

fr.wikipedia.org

La vie est dégueulasse (roman doux).

fr.wikipedia.org

En 2015, il qualifie le titre de « dégueulasse ».

fr.wikipedia.org

Il trouve cela « dégueulasse » et refuse donc de publier ses excuses.

fr.wikipedia.org

Mais les temps de ces paroles dégueulasses sont finis.

fr.wikipedia.org

Il déclare le 6 juillet que son bilan toulousain n’est pas « dégueulasse ».

fr.wikipedia.org