DÉLIRANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

délirant (délirante) [deliʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. délirant (exubérant):

délirant (délirante) accueil, enthousiasme, foule

delirious

2. délirant (loufoque) разг.:

délirant (délirante) personne

nutty разг.

délirant (délirante) scénario, soirée

surreal разг.

délirant (délirante) scénario, soirée

wild разг.

3. délirant (déraisonnable):

délirant (délirante) prix

outrageous

4. délirant МЕД.:

délirant (délirante) personne, état

delirious

délirer [deliʀe] ГЛ. неперех.

1. délirer МЕД.:

délirer

to be delirious

la fièvre le fait délirer

the fever is making him delirious

2. délirer разг., перенос.:

délirer

to be off one's rocker разг.

английский

французский

hysterical demand, speech

délirant

hysterical разг.

délirant

delirious

délirant

to be delirious

délirer

delirious crowd

délirant, en délire

delirious with joy

délirant de joie

rip-roaring party, show

délirant

wacky party, clothes

délirant разг.

feverish dreams

délirant

ecstatically

avec un enthousiasme délirant

rollicking party

délirant

riotous welcome

délirant

в словаре PONS

французский

английский

délirant(e) [deliʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

délirant(e) histoire, idée

hilarious

délirant(e) enthousiasme, joie

frenzied

délirer [deliʀe] ГЛ. неперех.

1. délirer МЕД.:

délirer

to be delirious

2. délirer (être exalté):

délirer de joie/d'enthousiasme

to be wild with joy/enthusiasm

3. délirer (dérailler):

délirer

to be out of one's mind

4. délirer (dire des bêtises):

délirer

to talk rubbish

английский

французский

to be delirious

délirer

delirious

délirant(e)

to be delirious with joy

être délirant de joie

hilarious

délirant(e)

rapturous reception

délirant(e)

riotous party

délirant(e)

to rave deliriously

délirer

raving

délirant(e)

rave

délirer

wild party, talk

délirant(e)

в словаре PONS

французский

английский

délirant(e) [deliʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

délirant(e) histoire, idée

hilarious

délirant(e) enthousiasme, joie

frenzied

délirer [deliʀe] ГЛ. неперех.

1. délirer МЕД.:

délirer

to be delirious

2. délirer (être exalté):

délirer de joie/d'enthousiasme

to be wild with joy/enthusiasm

3. délirer (dérailler):

délirer

to be out of one's mind

4. délirer (dire des bêtises):

délirer

to talk nonsense

английский

французский

to be delirious

délirer

delirious

délirant(e)

to be delirious with joy

être délirant de joie

hilarious

délirant(e)

rapturous reception

délirant(e)

riotous party

délirant(e)

to rave deliriously

délirer

raving

délirant(e)

rave

délirer

wild party, talk

délirant(e)

Présent

je	délire
tu	délires
il/elle/on	délire
nous	délirons
vous	délirez
ils/elles	délirent

Imparfait

je	délirais
tu	délirais
il/elle/on	délirait
nous	délirions
vous	déliriez
ils/elles	déliraient

Passé simple

je	délirai
tu	déliras
il/elle/on	délira
nous	délirâmes
vous	délirâtes
ils/elles	délirèrent

Futur simple

je	délirerai
tu	délireras
il/elle/on	délirera
nous	délirerons
vous	délirerez
ils/elles	délireront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le médecin urgentiste affirme par contre que le coma a été médicalement induit et le patient était conscient, mais délirant.

fr.wikipedia.org

Il peut être difficile de distinguer ce type de trouble délirant avec l'hypocondrie et d'une dysmorphobie corporelle.

fr.wikipedia.org

Des épisodes quasi délirants peuvent se rencontrer au cours d'états modifiés de conscience.

fr.wikipedia.org

Les hallucinations sont d'ailleurs couramment en relation et viennent renforcer ces idées délirantes.

fr.wikipedia.org

C'est un personnage particulièrement extrême et délirant qui collectionne les désordres psychiatriques, lubies et perversions en tous genres.

fr.wikipedia.org