DÉLUGE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

déluge [delyʒ] СУЩ. м.

1. déluge (pluie):

déluge: downpour, deluge

2. déluge (profusion):

déluge (de coups, d'insultes): hail (de of)

déluge (de larmes, plaintes): flood (de of)

déluge (de mots): torrent (de of)

déluge (de compliments): shower (de of)

déluge (de fleurs): profusion

déluge (de malheurs): spate (de of)

un déluge de malheurs s'est abattu sur eux: they had a spate of misfortunes

Déluge [delyʒ] СУЩ. м.

le Déluge: the Flood, the Deluge

ça remonte au Déluge: it goes back to the year dot ou one

après moi le Déluge: I don't care what happens after I'm gone, après moi le déluge

английский

французский

deluge: déluge м.

barrage (of complaints): déluge м.

the Flood БИБЛ.: le Déluge

a flood of letters, complaints: un déluge de

в словаре PONS

французский

английский

déluge [delyʒ] СУЩ. м.

1. déluge (averse):

déluge: downpour

2. déluge перенос.:

déluge de compliments: shower of compliments

recevoir un déluge de protestations: to be inundated with protests

английский

французский

deluge: déluge м.

barrage: déluge м.

the rain came tumbling down: un déluge de pluie s'est déversé

flood of mail, calls: déluge м.

the Flood: le Déluge

в словаре PONS

французский

английский

déluge [delyʒ] СУЩ. м.

1. déluge (averse):

déluge: downpour

2. déluge перенос.:

recevoir un déluge de protestations: to be inundated with protests

английский

французский

deluge: déluge м.

barrage: déluge м.

the rain came tumbling down: un déluge de pluie est tombé

flood of mail, calls: déluge м.

the Flood: le Déluge

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

déluge de compliments: shower of compliments

recevoir un déluge de protestations: to be inundated with protests

the rain came tumbling down: un déluge de pluie s'est déversé

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le déluge arrive et recouvre la totalité de la terre.

fr.wikipedia.org

La population est évacuée et le village qui subit un déluge d'obus est réduit en ruines.

fr.wikipedia.org

Buridan ne rejette pas l'idée du déluge mais il considère qu'un tel phénomène ne peut pas avoir de cause naturelle.

fr.wikipedia.org

Pour protéger le lanceur, certaines plateformes de lancement utilisent un déluge qui déverse rapidement d'énormes quantités d'eau pour absorber les ondes de choc.

fr.wikipedia.org

Ce dernier lui demande de construire une grande arche, car un déluge est imminent.

fr.wikipedia.org