dérider в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы dérider в словаре французский»английский

I.dérider [deʀide] ГЛ. перех.

dérider

to cheer [sb] up

II.se dérider ГЛ. возвр. гл.

se dérider возвр. гл.:

se dérider

to start smiling

il ne s'est pas déridé

he didn't smile once

Переводы dérider в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

buck up разг.

se dérider

to coax sb out of a bad mood

parvenir à dérider qn à force de cajoleries

dérider в словаре PONS

Переводы dérider в словаре французский»английский

I.dérider [deʀide] ГЛ. перех.

dérider qn

to cheer sb up

II.dérider [deʀide] ГЛ. возвр. гл.

se dérider

to cheer up

se dérider visage

to brighten up

ne jamais se dérider personne

to never have a smile on one's face

Переводы dérider в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

thaw

se dérider

dérider Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dérider qn

to cheer sb up

se dérider

to cheer up

se dérider visage

to brighten up

ne jamais se dérider personne

to never have a smile on one's face

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Or son apport créateur repose d'abord sur l'utilisation d'une langue singulière, mais qui garde la fraîcheur de son passé, déridée et resplendissante.

fr.wikipedia.org

Le chien ne parvenant pas à le dérider, elle lui achète un train électrique.

fr.wikipedia.org

Leurs masques de gorille ont aussi un rôle à tenir dans ce dispositif, étant donné qu'ils dérident le spectateur et instaurent une légèreté qui profite à leurs messages.

fr.wikipedia.org

Aussi le roi fait-il installer une fontaine d'huile près de leur porte, dans l'espoir que voir des gens essayer d'échapper aux jets d'huile et glisser réussira à la dérider.

fr.wikipedia.org

En tout cas, le maigre se démène non seulement pour dérider mais aussi pour servir le gros : il ne cesse de s'agiter et fait des bonds de fou.

fr.wikipedia.org

Le but est de rire et s'amuser avec d'agréables bouffonneries qui dérident le spectateur et distraient les membres de la troupe.

fr.wikipedia.org