DÉSESPÈRE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. désespéré (désespérée) [dezɛspeʀe] ГЛ. прич. прош. вр.

désespéré → désespérer

II. désespéré (désespérée) [dezɛspeʀe] ПРИЛ.

désespéré (désespérée) personne, population

in despair определит., après сущ.

désespéré (désespérée) situation, cas

hopeless

désespéré (désespérée) mesure, tentative, parti, aide, appel

desperate

désespéré (désespérée) regard, visage, chant, geste

despairing

cri désespéré

cry of despair

désespéré d'avoir découvert qc/que …

driven to despair by the discovery of sth/that …

désespéré, il voulait

driven to despair, he wanted

III. désespéré (désespérée) [dezɛspeʀe] СУЩ. м. (ж.)

désespéré (désespérée)

desperate person

un désespéré se jette du haut de la tour Eiffel

man commits suicide by jumping off the Eiffel Tower

I. désespérer [dezɛspeʀe] ГЛ. перех.

désespérer

to fill [sb] with despair, to drive [sb] to despair (avec, par with)

désespérer que qn fasse

to have given up hope that sb will do, to have lost hope of sb doing

je désespère qu'il réussisse

I have given up hope of his succeeding

il ne désespère pas qu'elle revienne un jour

he has not given up hope that she will come back one day

II. désespérer de ГЛ. перех.

désespérer de перех. косв. дополн.:

désespérer de qn/qc

to despair of sb/sth

désespérer de son fils

to despair of one's son

désespérer de l'avenir

to despair of the future

désespérer de faire

to despair of doing, to have given up (all) hope of doing

il ne désespère pas de le sauver

he hasn't given up hope of saving him

III. désespérer [dezɛspeʀe] ГЛ. неперех.

désespérer

to despair, to lose hope

il ne faut pas désespérer

don't despair

c'est à désespérer

it's hopeless

IV. se désespérer ГЛ. возвр. гл.

se désespérer возвр. гл.:

se désespérer

to despair, to give way to despair

I. désespérer [dezɛspeʀe] ГЛ. перех.

désespérer

to fill [sb] with despair, to drive [sb] to despair (avec, par with)

désespérer que qn fasse

to have given up hope that sb will do, to have lost hope of sb doing

je désespère qu'il réussisse

I have given up hope of his succeeding

il ne désespère pas qu'elle revienne un jour

he has not given up hope that she will come back one day

II. désespérer de ГЛ. перех.

désespérer de перех. косв. дополн.:

désespérer de qn/qc

to despair of sb/sth

désespérer de son fils

to despair of one's son

désespérer de l'avenir

to despair of the future

désespérer de faire

to despair of doing, to have given up (all) hope of doing

il ne désespère pas de le sauver

he hasn't given up hope of saving him

III. désespérer [dezɛspeʀe] ГЛ. неперех.

désespérer

to despair, to lose hope

il ne faut pas désespérer

don't despair

c'est à désespérer

it's hopeless

IV. se désespérer ГЛ. возвр. гл.

se désespérer возвр. гл.:

se désespérer

to despair, to give way to despair

английский

французский

last-gasp

désespéré

despairing

désespéré

disconsolate

désespéré

last-ditch

désespéré, ultime

despairingly look

d'un air désespéré

despairingly say

d'un ton désespéré

disconsolately

d'un air désespéré

bereft of hope

désespéré

to be in despair about or over sth

être désespéré par qc

in despair he phoned her

désespéré, il lui a téléphoné

despair

désespérer (of de, of doing de faire)

французский

английский

I. désespéré(e) [dezɛspeʀe] ПРИЛ.

désespéré(e)

desperate

désespéré(e) (critique)

desperate

désespéré(e) (sans espoir)

hopeless

II. désespéré(e) [dezɛspeʀe] СУЩ. м.(ж.)

désespéré(e)

person in despair

I. désespérer [dezɛspeʀe] ГЛ. неперех.

désespérer

to despair

désespérer de qc

to despair of sth

c'est à désespérer

it would drive you to despair

II. désespérer [dezɛspeʀe] ГЛ. перех.

1. désespérer (affliger):

désespérer qn

to drive sb to despair

2. désespérer (décourager):

désespérer qn

to make sb despair

III. désespérer [dezɛspeʀe] ГЛ. возвр. гл.

se désespérer

to despair

английский

французский

hopeless

désespéré(e)

despairing

désespéré(e)

frenzied effort

désespéré(e)

forlorn

désespéré(e)

desperate attempt, measure, solution

désespéré(e)

desperate situation

désespéré(e)

to be a goner (be irreparable)

être un cas désespéré

to be in despair about sth

être désespéré par qc

despair

désespérer

never say die

il ne faut jamais désespérer

французский

английский

I. désespéré(e) [dezɛspeʀe] ПРИЛ.

désespéré(e)

desperate

désespéré(e) (critique)

desperate

désespéré(e) (sans espoir)

hopeless

II. désespéré(e) [dezɛspeʀe] СУЩ. м.(ж.)

désespéré(e)

person in despair

I. désespérer [dezɛspeʀe] ГЛ. неперех.

désespérer

to despair

désespérer de qc

to despair of sth

c'est à désespérer

it would drive you to despair

II. désespérer [dezɛspeʀe] ГЛ. перех.

1. désespérer (affliger):

désespérer qn

to drive sb to despair

2. désespérer (décourager):

désespérer qn

to make sb despair

III. désespérer [dezɛspeʀe] ГЛ. возвр. гл.

désespérer se désespérer:

désespérer

to despair

английский

французский

hopeless

désespéré(e)

despairing

désespéré(e)

frenzied effort

désespéré(e)

forlorn

désespéré(e)

desperate attempt, measure, solution

désespéré(e)

desperate situation

désespéré(e)

to be a goner (be irreparable)

être un cas désespéré

to be in despair about sth

être désespéré par qc

despair

désespérer

never say die

il ne faut jamais désespérer

Présent

je	désespère
tu	désespères
il/elle/on	désespère
nous	désespérons
vous	désespérez
ils/elles	désespèrent

Imparfait

je	désespérais
tu	désespérais
il/elle/on	désespérait
nous	désespérions
vous	désespériez
ils/elles	désespéraient

Passé simple

je	désespérai
tu	désespéras
il/elle/on	désespéra
nous	désespérâmes
vous	désespérâtes
ils/elles	désespérèrent

Futur simple

je	désespèrerai / OT désespérerai
tu	désespèreras / OT désespéreras
il/elle/on	désespèrera / OT désespérera
nous	désespèrerons / OT désespérerons
vous	désespèrerez / OT désespérerez
ils/elles	désespèreront / OT désespéreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le motif de trois notes, répété, de plus un plus interrogatif et désespéré, conclut la seconde section.

fr.wikipedia.org

Elle attire le jeune homme chez elle, le fait boire et le séduit, désespéré qu'il est de l'effrondrement de son amour.

fr.wikipedia.org

Son mari, désespéré, demande alors à un marin d'acheter la bouteille pour la lui revendre.

fr.wikipedia.org

Désespérée, la jeune femme gifle son compagnon et se mure dans le silence.

fr.wikipedia.org

Au thème principal, désespéré, répondent les tremolos sforzando joués à la basse.

fr.wikipedia.org