DEMI-DOUZAINE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

demi-douzaine <мн. demi-douzaines> [d(ə)miduzɛn] СУЩ. ж.

1. demi-douzaine (six):

demi-douzaine: half a dozen

une demi-douzaine d'œufs: half a dozen eggs

une demi-douzaine d'œufs coûte deux euros: half a dozen eggs cost two euros

sa dernière demi-douzaine d'œufs: his/her last half-dozen eggs

2. demi-douzaine (environ six):

demi-douzaine: half a dozen or so, about half a dozen

une demi-douzaine de personnes étaient déjà là: about half a dozen people were already there

la demi-douzaine de personnes qui restaient: the last half-dozen people

cinquantaine [sɛ̃kɑ̃tɛn] СУЩ. ж.

1. cinquantaine (environ cinquante):

cinquantaine: about fifty

une cinquantaine d'étudiants manifestaient: fifty or so students were demonstrating, about fifty students were demonstrating

avoir une cinquantaine d'années: to be about fifty

la cinquantaine de passagers qui attendaient: the fifty or so passengers who were waiting

il y en a une bonne cinquantaine: there are well over fifty of them

il y a une cinquantaine d'années: about fifty years ago

nous étions une cinquantaine/plus d'une cinquantaine: there were about fifty of us/more than fifty of us

il faut compter une cinquantaine d'euros: it's going to cost around fifty euros

2. cinquantaine (âge):

avoir la cinquantaine: to be about fifty

avoir la cinquantaine: to be fiftyish разг.

approcher de la cinquantaine: to be getting on for fifty

Bernard, la cinquantaine bedonnante, est employé de bureau: Bernard, fifty and pot-bellied, works in an office

английский

французский

half-dozen [америк. ˌhæfˈdəzən] СУЩ.

half-dozen: demi-douzaine ж.

to be sold by the half-dozen: se vendre à la demi-douzaine

a half-dozen eggs: une demi-douzaine d'œufs

в словаре PONS

французский

английский

demi-douzaine <demi-douzaines> [d(ə)miduzɛn] СУЩ. ж.

demi-douzaine: half a dozen

английский

французский

half-dozen СУЩ.

half-dozen: demi-douzaine ж.

half an hour/a dozen: une demi-heure/demi-douzaine

в словаре PONS

французский

английский

demi-douzaine <demi-douzaines> [d(ə)miduzɛn] СУЩ. ж.

demi-douzaine: half a dozen

английский

французский

half-dozen СУЩ.

half-dozen: demi-douzaine ж.

half an hour/a dozen: une demi-heure/demi-douzaine

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью