empressement в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы empressement в словаре французский»английский

empressement [ɑ̃pʀɛsmɑ̃] СУЩ. м.

1. empressement (hâte):

empressement

eagerness

montrer de l'empressement , faire preuve d'empressement

to show eagerness (à faire to do)

manifester (bien) peu d'empressement à faire qc

to show (very) little eagerness to do sth

avec empressement

eagerly

2. empressement (prévenance):

empressement

attentiveness

manifester ou montrer de l'empressement

to be attentive (auprès de, à l'égard de to, toward, towards брит.)

Переводы empressement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

alacrity

empressement м.

with alacrity

avec empressement

officiousness

excès м. d'empressement

tardiness

manque м. d'empressement (in doing à faire)

readily say

avec empressement

zeal to do

empressement м. à faire

eagerness

empressement м. (to do à faire)

their eagerness for sacrifice

leur empressement au sacrifice

readiness

empressement м. (to do à faire)

her preparedness to address major issues

son empressement à aborder des problèmes importants

with undue or unseemly haste

avec un empressement mal à propos

empressement в словаре PONS

Переводы empressement в словаре французский»английский

empressement [ɑ̃pʀɛsmɑ̃] СУЩ. м.

empressement

attentiveness

Переводы empressement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

willingness

empressement м.

readiness

empressement м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les abeilles s'y précipitent avec empressement, et les ont bientôt garnies de rayons.

fr.wikipedia.org

Il est difficile aujourd'hui de donner une idée de l'empressement avec lequel les populations urbaines se mirent à élever des cathédrales.

fr.wikipedia.org

Son approche de la photographie en tant que pionnier découle de son empressement à être un chercheur et un scientifique.

fr.wikipedia.org

Loki déguisé explique que c'est parce qu'elle a voyagé huit nuits de suite sans manger dans son empressement de donner sa main.

fr.wikipedia.org

Traités d'assassins, ils ne faisaient que ramasser, certes avec empressement, les épaves.

fr.wikipedia.org

Il sera reconstruit en moins de 100 jours mais son aspect initial ne sera pas conservé dans l’empressement de la réouverture.

fr.wikipedia.org

L'empressement de ces officiels à désigner des coupables, au mépris du secret de l'instruction et de la présomption d'innocence sont immédiatement suspect.

fr.wikipedia.org

Mais son empressement pour un autre rendez-vous et sa promesse de ne plus jamais la ramener tard chez elle les ont amenés à céder.

fr.wikipedia.org

Un examen doit examiner la connaissance ou un empressement d'un enfant de donner le temps pour manipuler ce sujet.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils résolvent des affaires criminelles, que la justice ou la police ont souvent expédiées avec trop d'empressement.

fr.wikipedia.org