ENNUYEUX - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

ennuy|eux (ennuyeuse) [ɑ̃nɥijø, øz] ПРИЛ.

1. ennuyeux (lassant):

ennuyeux (ennuyeuse): boring

livre/spectacle/homme ennuyeux: boring book/show/man

c'est ennuyeux de toujours faire la même chose: it's boring doing the same thing all the time

ennuyeux à mourir, mortellement ennuyeux: deadly boring

2. ennuyeux (pénible):

ennuyeux (ennuyeuse): tedious

corvées/invitations ennuyeuses: tedious chores/social gatherings

3. ennuyeux (agaçant):

ennuyeux (ennuyeuse): annoying

l'ennuyeux c'est que …: the annoying thing is that …

vous me mettez dans une situation ennuyeuse: you're putting me in an awkward position

Выражения:

être ennuyeux comme la pluie: to be as dull as ditchwater

mortellement ennuyeux: deadly

английский

французский

bothersome: ennuyeux/-euse

prosy: ennuyeux/-euse

as dull as ditchwater: ennuyeux comme la pluie

dreary person: ennuyeux/-euse

tedious lecture, conversation, person: ennuyeux/-euse

dreariness (of person): côté м. ennuyeux

troublesome person: ennuyeux/-euse

stodgy person, speech: ennuyeux/-euse

в словаре PONS

французский

английский

ennuyeux (-euse) [ɑ̃nɥijø, -jøz] ПРИЛ.

1. ennuyeux (lassant):

ennuyeux (-euse): boring

ennuyeux à mourir: deadly boring

2. ennuyeux (contrariant):

ennuyeux (-euse): bothersome

mortellement ennuyeux: deadly boring

английский

французский

tedious: ennuyeux(-euse)

dreary: ennuyeux(-euse)

wearisome: ennuyeux(-euse)

boring: ennuyeux(-euse)

colo(u)rless city: ennuyeux(-euse)

to be a yawn: être ennuyeux à mourir

as dull as ditchwater: ennuyeux comme la pluie

it was a raging bore: c'était ennuyeux à en mourir

в словаре PONS

французский

английский

ennuyeux (-euse) [ɑ͂nʏijø, -jøz] ПРИЛ.

1. ennuyeux (lassant):

ennuyeux (-euse): boring

ennuyeux à mourir: deadly boring

2. ennuyeux (contrariant):

ennuyeux (-euse): bothersome

mortellement ennuyeux: dead boring

английский

французский

tedious: ennuyeux(-euse)

dreary: ennuyeux(-euse)

wearisome: ennuyeux(-euse)

boring: ennuyeux(-euse)

colorless city: ennuyeux(-euse)

to be a yawn: être ennuyeux à mourir

it's boring stuff: c'est ennuyeux

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mortellement ennuyeux: deadly boring

ennuyeux à mourir: deadly boring

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

J'écouterais cette chanson quand je sortirais d'une réunion ennuyeuse.

fr.wikipedia.org

S'il fut brisé, il revint, et les mises en scènes d'après-guerre furent plus ennuyeuses.

fr.wikipedia.org

Ainsi, achaloux veut dire « ennuyeur » quand il est utilisé comme nom et « ennuyeux » quand il est utilisé comme adjectif (achaler signifie « ennuyer »).

fr.wikipedia.org

Si l'on peut antéposer l'adjectif au groupe nominal, il s'agit d'un attribut (« il a rendu ennuyeux son discours »).

fr.wikipedia.org

Après avoir perdu toute motivation et que le golf lui soit devenu ennuyeux, cette pause lui fait apprécier le sport qui lui manque.

fr.wikipedia.org