INVITATIONS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

invitation [ɛ̃vitasjɔ̃] СУЩ. ж.

invitation (prière, exhortation)

invitation (à to)

invitation (document)

invitation

à ou sur l'invitation de qn

at sb's invitation

recevoir/lancer/décliner une invitation

to receive/send/decline an invitation

accepter l'invitation de qn/du gouvernement

to accept sb's/the government's invitation

entrer sans invitation

to enter without an invitation

carte ou carton d'invitation

invitation card

lettre d'invitation

letter of invitation

c'est une invitation à la révolte

it's inviting a revolt

corvées/invitations ennuyeuses

tedious chores/social gatherings

nominatif (nominative) invitation

personal

il m'a baratiné jusqu'à ce que j'accepte l'invitation

he went on at me until I accepted the invitation разг.

английский

французский

invitations came pouring in

il y a eu une avalanche d'invitations

invitation card

carton м. (d'invitation)

wedding invitation

invitation ж. à un mariage

gatecrash concert (without invitation)

se pointer sans invitation à разг.

gatecrash (at party)

se pointer sans invitation разг.

invitation

invitation ж.

an invitation to lunch/dinner

une invitation à déjeuner/à dîner

to send/accept/decline an invitation

envoyer/accepter/décliner une invitation

thank you for your kind invitation

je vous remercie de votre aimable invitation

we regret we are unable to accept your kind invitation

nous regrettons de ne pouvoir accepter votre aimable invitation

invitation

invitation ж.

‘by invitation only’

‘entrée sur invitation uniquement’

at sb's invitation

à or sur l'invitation de qn

booty call (invitation)

invitation ж. à un plan cul вульг.

в словаре PONS

французский

английский

invitation [ɛ̃vitasjɔ̃] СУЩ. ж.

invitation

invitation

invitation à une manifestation/au restaurant/à déjeuner

invitation to a demonstration/a meal out/to lunch

sans invitation

uninvited

invitation à la débauche

invitation to debauchery

à [ou sur] l'invitation de qn

at sb's invitation

snober qc invitation, repas

to turn one's nose up at sth

refuser invitation

to decline

английский

французский

invitation

invitation ж.

by invitation

sur invitation

an invitation to sth

une invitation à qc

invite

invitation ж.

to take sb up on an invitation

accepter l'invitation de qn

invitation card

carton м. d'invitation

в словаре PONS

французский

английский

invitation [ɛ͂vitasjo͂] СУЩ. ж.

invitation

invitation

invitation à une manifestation/au restaurant/à déjeuner

invitation to a demonstration/a meal out/to lunch

sans invitation

uninvited

invitation à la débauche

invitation to debauchery

à [ou sur] l'invitation de qn

at sb's invitation

snober invitation, repas

to turn one's nose up at sth

refuser invitation

to decline

английский

французский

invitation

invitation ж.

by invitation

sur invitation

invitation to sth

invitation à qc

invite

invitation ж.

to take sb up on an invitation

accepter l'invitation de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Paru en littérature générale, ce roman a valu à son auteur de multiples invitations en collèges et lycées.

fr.wikipedia.org

Les invitations à diner à la maison symbolisent généralement l’amitié, la cordialité et l’intégration.

fr.wikipedia.org

Cependant, il bénéficia de ses largesses : un jet privé, une limousine avec chauffeur, des invitations à des dîners et des billets de concerts.

fr.wikipedia.org

Enfants végés : comment gérer le dilemme des invitations ?

fr.wikipedia.org

Quelques festivaliers amateurs, ne pouvant recevoir d'invitations officielles, attendent au pied des marches pour que quelques privilégiés daignent bien leur en offrir mais rares sont les chanceux.

fr.wikipedia.org