entailler в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы entailler в словаре французский»английский

I.entailler [ɑ̃tɑje] ГЛ. перех.

entailler

to cut into

entailler (profondément)

to make a gash in [sth]

le ciseau entaille le bois

the chisel cuts into the wood

II.s'entailler ГЛ. возвр. гл.

s'entailler возвр. гл.:

s'entailler le doigt

to cut one's finger

s'entailler le doigt (légèrement)

to nick one's finger

s'entailler le doigt (profondément)

to gash one's finger

Переводы entailler в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gash

entailler

to gash one's leg/hand

s'entailler la jambe/la main (on avec)

to nick one's finger

s'entailler le doigt

to cut/slit sb's throat

couper/entailler la gorge de qn

slash knife: face

entailler

score wood, metal, leather

entailler

entailler в словаре PONS

Переводы entailler в словаре французский»английский

I.entailler [ɑ̃tɑje] ГЛ. перех.

1. entailler (faire une entaille):

entailler

to notch

2. entailler (blesser):

entailler la joue à qn

to gash sb's cheek

II.entailler [ɑ̃tɑje] ГЛ. возвр. гл.

s'entailler la joue avec qc

to gash one's cheek on sth

Переводы entailler в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gash

entailler

notch

entailler

nick

entailler

to slit one's wrist

s'entailler les veines

slash one's wrists

s'entailler

entailler Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

entailler la joue à qn

to gash sb's cheek

s'entailler la joue avec qc

to gash one's cheek on sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les vallées, où affleurent les alluvions, entaillent le socle de craie qui apparaît sur les versants.

fr.wikipedia.org

Au nord, le piédroit de l'arcade est entaillé.

fr.wikipedia.org

Utilisant son bec pour entailler la peau, c'est lui qui fait la première coupe dans une nouvelle carcasse.

fr.wikipedia.org

La forêt s'étale sur un plateau entaillé de carrières et parsemés de-ci, de-là d'étangs.

fr.wikipedia.org

Le charriage forme des ravines (gullys) entaillant profondément le massif et contribue à modifier à grande échelle la végétation naturelle.

fr.wikipedia.org

Plusieurs vallées, parcourues par des ruisseaux qui s'assèchent parfois en été, entaillent le plateau alors que de nombreuses mares ponctuent la forêt.

fr.wikipedia.org

De forme ronde, la cuchaule est un pain brioché dont la croûte brune a été dorée à l’œuf et entaillée.

fr.wikipedia.org

Ils buvaient également le lait provenant des mamelles entaillées de bisons, chevreuils et antilopes.

fr.wikipedia.org

Le bourg révèle un urbanisme lié au relief : il est entaillé d'une rue principale que rejoignent des ruelles très abruptes.

fr.wikipedia.org

Cette zone de gneiss est entaillée de neuf zones d'un autre gneiss, le gneiss ocellaire massif.

fr.wikipedia.org