EXAGÉRÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. exagéré (exagérée) [ɛɡzaʒeʀe] ГЛ. прич. прош. вр.

exagéré → exagérer

II. exagéré (exagérée) [ɛɡzaʒeʀe] ПРИЛ.

1. exagéré (outré):

exagéré (exagérée) détail, récit, estimation: exaggerated

exagéré (exagérée) forme, contour: overdone

2. exagéré (démesuré):

exagéré (exagérée) chiffre, hausse: excessive

exagéré (exagérée) louanges, politesse: exaggerated

exagéré (exagérée) empressement, pessimisme, sévérité, importance: excessive

être d'une sensibilité exagérée: to be oversensitive

il n'est pas exagéré de dire que…: it is no exaggeration to say that…

deux heures de retard, c'est un peu exagéré!: two hours late, that's a bit much!

I. exagérer [ɛɡzaʒeʀe] ГЛ. перех. (outrer)

exagérer: to exaggerate

ils ont exagéré l'importance des dégâts: they exaggerated the extent of the damage

n'exagérons rien: let's not exaggerate

tu exagères toujours!: you're always exaggerating

sans exagérer nous étions au moins 100: without exaggeration there were at least 100 of us

II. exagérer [ɛɡzaʒeʀe] ГЛ. неперех. (abuser)

exagérer: to go too far, to push one's luck

III. s'exagérer ГЛ. возвр. гл.

III. s'exagérer ГЛ. возвр. гл.

s'exagérer возвр. гл. personne:

s'exagérer: to overestimate

s'exagérer l'importance de qc: to overestimate the importance of sth

il exagère un tantinet: he's exaggerating just a tiny bit

английский

французский

exaggerate: exagérer

exaggerate (in one's own mind) problem, importance, risk: s'exagérer

exaggerate (highlight) effect, size, movement, expression: exagérer

exaggerate: exagérer

fulsome praise, compliments: excessif/-ive, exagéré

exaggerated: exagéré

overdone effect, emotion: exagéré

magnify: exagérer

inflated claim, reputation, importance: exagéré

overplay benefits, problem, situation: exagérer

в словаре PONS

французский

английский

exagéré(e) [ɛgzaʒeʀe] ПРИЛ.

exagéré(e): exaggerated

exagéré(e) prix: inflated

être un peu exagéré plaisanterie: to be a bit much

I. exagérer [ɛgzaʒeʀe] ГЛ. перех.

exagérer: to exaggerate

il ne faut rien exagérer, n'exagérons rien: let's not exaggerate

II. exagérer [ɛgzaʒeʀe] ГЛ. неперех.

1. exagérer (amplifier en parlant):

exagérer: to exaggerate

2. exagérer (abuser):

exagérer: to go too far

scandaleusement exagéré, sous-estimé: grossly

английский

французский

over-the-top: exagéré(e)

exaggerated: exagéré(e)

OTT: exagéré(e)

overdone make-up: exagéré(e)

it's overkill: c'est exagéré

overact: exagérer

overstate: exagérer

в словаре PONS

французский

английский

exagéré(e) [ɛgzaʒeʀe] ПРИЛ.

exagéré(e): exaggerated

exagéré(e) prix: inflated

être un peu exagéré plaisanterie: to be a bit much

I. exagérer [ɛgzaʒeʀe] ГЛ. перех.

exagérer: to exaggerate

il ne faut rien exagérer, n'exagérons rien: let's not exaggerate

II. exagérer [ɛgzaʒeʀe] ГЛ. неперех.

1. exagérer (amplifier en parlant):

exagérer: to exaggerate

2. exagérer (abuser):

exagérer: to go too far

scandaleusement exagéré, sous-estimé: grossly

английский

французский

exaggerated: exagéré(e)

over-the-top: exagéré(e)

overdone make-up: exagéré(e)

it's overkill: c'est exagéré

play up: exagérer

overstate: exagérer

overact: exagérer

Présent
j'	exagère
tu	exagères
il/elle/on	exagère
nous	exagérons
vous	exagérez
ils/elles	exagèrent

Imparfait
j'	exagérais
tu	exagérais
il/elle/on	exagérait
nous	exagérions
vous	exagériez
ils/elles	exagéraient

Passé simple
j'	exagérai
tu	exagéras
il/elle/on	exagéra
nous	exagérâmes
vous	exagérâtes
ils/elles	exagérèrent

Futur simple
j'	exagèrerai / OT exagérerai
tu	exagèreras / OT exagéreras
il/elle/on	exagèrera / OT exagérera
nous	exagèrerons / OT exagérerons
vous	exagèrerez / OT exagérerez
ils/elles	exagèreront / OT exagéreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью