FILTRES - Перевод французский на английский

французский

английский

I. filtrer [filtʀe] ГЛ. перех.

1. filtrer (purifier):

filtrer

to filter

2. filtrer (tamiser):

filtrer bruit, lumière

to filter

3. filtrer (sélectionner):

filtrer visiteurs, appels téléphoniques, informations

to screen

II. filtrer [filtʀe] ГЛ. неперех.

1. filtrer:

filtrer (émerger) informations: (lentement)

to filter through

filtrer (malgré des précautions)

to leak out

filtrer idée:

to filter through

la nouvelle a filtré jusqu'aux journalistes/journaux

the news leaked out to the journalists/newspapers

2. filtrer (s'écouler):

filtrer liquide:

to filter through

3. filtrer (passer):

filtrer son, lumière:

to filter

filtre [filtʀ] СУЩ. м. (tous contextes)

filtre

filter

filtre coloré

colour filter

cigarette avec filtre

filter-tip cigarette

cigarette sans filtre

untipped cigarette

filtre à air АВТО. ТЕХ.

air filter

filtre à café КУЛИН.

coffee filter

filtre à café perpétuel

permanent coffee filter

filtre à huile АВТО. ТЕХ.

oil filter

filtre solaire

sun screen

papier-filtre <мн. papiers-filtres> [papjefiltʀ] СУЩ. м.

papier-filtre

filter paper

английский

французский

filter coffee (cup of coffee)

café м. (filtre)

filter coffee (ground coffee)

café м. moulu pour filtres

filter in

filtrer

trickle out

filtrer

filter paper

papier-filtre м.

filter tip

filtre м.

filter through

filtrer

to filter through to sb news:

filtrer jusqu'à qn

filter through

filtrer à travers

filter out details, news:

filtrer

filter out light, noise:

filtrer à l'extérieur

французский

английский

I. filtrer [filtʀe] ГЛ. неперех.

filtrer

to filter through

II. filtrer [filtʀe] ГЛ. перех.

1. filtrer (pénétrer):

filtrer liquide, lumière, son

to filter

2. filtrer (contrôler):

filtrer informations

to screen

filtre [filtʀ] СУЩ. м.

filtre

filter

papier-filtre <papiers-filtres> [papjefiltʀ] СУЩ. м.

papier-filtre

filter paper

английский

французский

filter out

filtrer

philter

filtre м.

slop basin

filtre м.

filter

filtre м.

filter

filtrer

filter

filtrer

percolate

filtrer

percolate

filtrer

filter paper

papier м. filtre

sun filter

filtre м. solaire

французский

английский

I. filtrer [filtʀe] ГЛ. неперех.

filtrer

to filter through

II. filtrer [filtʀe] ГЛ. перех.

1. filtrer (pénétrer):

filtrer liquide, lumière, son

to filter

2. filtrer (contrôler):

filtrer informations

to screen

filtre [filtʀ] СУЩ. м.

filtre

filter

papier-filtre <papiers-filtres> [papjefiltʀ] СУЩ. м.

papier-filtre

filter paper

английский

французский

filter out

filtrer

slop bowl

filtre м.

filter

filtre м.

filter

filtrer

filter

filtrer

percolate

filtrer

percolate

filtrer

filter paper

papier м. filtre

filter tip

cigarette ж. filtre

sun filter

filtre м. solaire

filtre déshydrateur

filtre déshydrateur

filter drier

filtre à huile

filtre à huile

oil filter

Présent

je	filtre
tu	filtres
il/elle/on	filtre
nous	filtrons
vous	filtrez
ils/elles	filtrent

Imparfait

je	filtrais
tu	filtrais
il/elle/on	filtrait
nous	filtrions
vous	filtriez
ils/elles	filtraient

Passé simple

je	filtrai
tu	filtras
il/elle/on	filtra
nous	filtrâmes
vous	filtrâtes
ils/elles	filtrèrent

Futur simple

je	filtrerai
tu	filtreras
il/elle/on	filtrera
nous	filtrerons
vous	filtrerez
ils/elles	filtreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les défenseurs rétorquent que d’autres sociétés le feraient aussi et que des anti-spams de services webmail analysent de la même manière les courriels.

fr.wikipedia.org

La version 2 est une réécriture complète, qui dispose de nouvelles fonctionnalités, notamment dans le domaine de la protection anti-spam.

fr.wikipedia.org

Il faut également relever l’existence de pots de miel plus spécifiques comme les pots de miel anti-spam ou anti-virus.

fr.wikipedia.org

Les spammeurs font en outre preuve d'ingéniosité lorsqu'il s'agit de trouver de nouvelles techniques de spam, et de déjouer les systèmes anti-spams existants.

fr.wikipedia.org

Il est souvent rédigé spécialement pour contourner les filtres anti-spam.

fr.wikipedia.org