LIPPED - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

английский

французский

французский

I. lip [брит. lɪp, америк. lɪp] СУЩ.

1. lip АНАТ.:

lip (of person): lèvre ж.

lip (of dog, ape): babine ж.

to kiss sb on the lips: embrasser qn sur la bouche or les lèvres

to lick one's lips (to wet them): se passer la langue sur les lèvres

to lick one's lips (in anticipation): se lécher les babines разг.

to bite one's lip: se mordre les lèvres

to read sb's lips: lire sur les lèvres de qn

read my lips разг.!: écoutez bien!

the name on everyone's lips: le nom qui est sur toutes les lèvres

my lips are sealed!: bouche cousue! разг.

my lips are sealed! определит. brush, pencil: à lèvres

my lips are sealed! movements: des lèvres

2. lip:

lip (of cup, basin, crater): bord м.

lip (of jug): bec м.

3. lip разг. (cheek):

lip: insolence ж.

to give sb lip: être insolent envers qn

II. -lipped В СОСТ. СЛ.

thin-/thick-lipped: aux lèvres minces/charnues

III. lip [брит. lɪp, америк. lɪp]

to keep a stiff upper lip: rester flegmatique

tight-lipped [брит., америк. ˈtaɪt ˈˌlɪpt] ПРИЛ.

they are remaining tight-lipped about the events: ils se refusent à tout commentaire sur les événements

he watched, tight-lipped: il a regardé d'un air pincé or d'un air réprobateur

thin-lipped [брит. θɪnˈlɪpt, америк. ˌθɪnˈlɪpt] ПРИЛ.

thin-lipped person: aux lèvres minces

thin-lipped smile: pincé

she watched in thin-lipped disapproval: elle regardait, les lèvres pincées

lip service СУЩ. уничиж.

to pay lip service to human rights, equality: se dire être pour

he pays lip service to feminism but…: il se dit féministe mais…

lip-read <прош. вр., part passé lip-read [-red]> [брит. ˈlɪpriːd, америк. ˈlɪprid] ГЛ. неперех.

lip-read: lire sur les lèvres de quelqu'un

can you lip-read?: sais-tu lire sur les lèvres?

lip gloss СУЩ.

lip gloss: brillant м. à lèvres

lip balm СУЩ.

lip balm: baume м. pour les lèvres

lip-sync ГЛ. неперех.

lip-sync: chanter en play-back

blubber-lipped: lippu

французский

французский

английский

английский

lippu (lippue) bouche, personne: full-lipped

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

tight-lipped ПРИЛ.

1. tight-lipped (squeezing the lips together):

tight-lipped: les lèvres pincées

2. tight-lipped (discreet):

to be tight-lipped about sth: ne rien laisser filtrer sur qc

lip [lɪp] СУЩ.

1. lip:

lip: lèvre ж.

to curl one's lip: faire la moue

to lick one's lips: se lécher les lèvres

2. lip (rim):

lip: bord м.

3. lip no мн. разг. (impudent speech):

any more of your lip and ...: si tu fais encore l'insolent, ...

Выражения:

the question is on everyone's lips: la question est sur toutes les lèvres

to bite one's lip: se retenir

to hang on sb's lips: être suspendu aux lèvres de qn

to smack one's lips: se lécher les babines

lip-read ГЛ. перех., неперех.

lip-read: lire sur les lèvres

lip service no мн. СУЩ. уничиж.

to give lip service to sb: faire du lèche-botte à qn

lip salve СУЩ. no мн.

lip salve: baume м. pour les lèvres

lip gloss СУЩ.

lip gloss: brillant м. à lèvres

французский

французский

английский

английский

play-back: lip-synching

lèvre: lip

lèvre inférieure/supérieure: lower/upper lip

l'épilation de la lèvre/des jambes: removal of lip/leg hair

l'épilation de la lèvre/des jambes (avec de la cire): lip/leg waxing

se fendre la lèvre: to cut one's lip open

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

tight-lipped ПРИЛ.

1. tight-lipped (squeezing the lips together):

tight-lipped: aux lèvres pincées

2. tight-lipped (discreet):

to be tight-lipped about sth: ne rien laisser filtrer sur qc

lip [lɪp] СУЩ.

1. lip:

lip: lèvre ж.

to curl one's lip: faire la moue

to lick one's lips: se lécher les lèvres

2. lip (rim):

lip: bord м.

3. lip разг. (impudent speech):

any more of your lip and ...: si tu fais encore l'insolent, ...

Выражения:

the question is on everyone's lips: la question est sur toutes les lèvres

to bite one's lip: se retenir

to hang on sb's lips: être suspendu aux lèvres de qn

to lick one's lips: se lécher les babines

lip gloss СУЩ.

lip gloss: brillant м. à lèvres

lip-read ГЛ. перех., неперех.

lip-read: lire sur les lèvres

lip service СУЩ. уничиж.

to give lip service to sb: faire du lèche-botte à qn

lip salve СУЩ.

lip salve: baume м. pour les lèvres

lip gloss: brillant м. à lèvres

французский

французский

английский

английский

play-back: lip-synching

lèvre: lip

lèvre inférieure/supérieure: lower/upper lip

l'épilation de la lèvre/des jambes: removal of upper lip/leg hair

l'épilation de la lèvre/des jambes (avec de la cire): upper lip/leg waxing

Present
I	lip
you	lip
he/she/it	lips
we	lip
you	lip
they	lip

Past
I	lipped
you	lipped
he/she/it	lipped
we	lipped
you	lipped
they	lipped

Present Perfect
I	have	lipped
you	have	lipped
he/she/it	has	lipped
we	have	lipped
you	have	lipped
they	have	lipped

Past Perfect
I	had	lipped
you	had	lipped
he/she/it	had	lipped
we	had	lipped
you	had	lipped
they	had	lipped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be tight-lipped about sth: ne rien laisser filtrer sur qc

to curl one's lip: faire la moue

to curl one's lip: faire la moue

any more of your lip and ...: si tu fais encore l'insolent, ...

to bite one's lip: se retenir

to give lip service to sb: faire du lèche-botte à qn

Поиск в словаре

Искать перевод "lipped" в других языках

английский

арабский