MINCES - Перевод французский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

французский

английский

английский

I. mince [mɛ̃s] ПРИЛ.

1. mince (fin):

mince personne, corps, taille, jambe: slim, slender

mince doigt, cou, bras: slender

mince visage, lèvre, bouche, nez: thin

mince tranche, couche, lame, mur, filet d'eau: thin

mince livre: slim

mince bande de terre: narrow

2. mince (faible):

mince consolation, succès: small

mince espoir, chance, majorité: slim

mince indice, preuve, théorie, intrigue: tenuous

mince différence: slight

mince volume d'affaires, revenus, pension, salaire: meagre

l'avantage/la distance/la tâche n'est pas mince: it's no small advantage/distance/task

ce ne serait pas une mince victoire: it would be no small victory

ce n'est pas un mince exploit: that's no mean feat

ce n'est pas une mince affaire (difficile): that's no small task

ce n'est pas une mince affaire (secondaire): that's no trivial matter

II. mince [mɛ̃s] МЕЖД.

mince (alors)! (étonnement): wow! разг.

mince (alors)! (dépit): blast! брит. разг.

mince (alors)! (dépit): darn (it)! америк. разг.

английский

английский

французский

французский

thin-lipped person: aux lèvres minces

slenderly built: mince

Gawd: mince

crumbs: mince! разг.

blimey: mince alors! разг.

crikey: mince alors разг.

slim person, waist, figure: mince

slim ankle, wrist, leg, finger: fin, mince

of slim build: mince

to get slim: devenir mince, s'amincir

slim book, volume: mince

slim chance, hope, margin, majority: mince

Melba toast: ≈ toast м. très mince

cor blimey разг.!: mince alors! разг.

в словаре PONS

французский

французский

английский

английский

I. mince [mɛ̃s] ПРИЛ.

1. mince (fin):

mince: thin

2. mince (élancé):

mince: slim

mince comme un fil: as thin as a rake

3. mince (modeste):

mince: slender

mince preuve, résultat: slim

ce n'est pas une mince affaire: it's no easy task

II. mince [mɛ̃s] НАРЕЧ.

mince: thinly

III. mince [mɛ̃s] МЕЖД. разг. (pour exprimer le mécontentement)

mince (alors)!: blast it!

английский

английский

французский

французский

slender: mince

crikey: mince alors!

slim: mince

wafer-thin: mince comme du papier à cigarette

a forlorn hope: un mince espoir

knickers!: mince!

pencil-thin: mince comme un fil

rhyming slang: argot qui substitue à un mot qui rime ou un autre mot qui évoque cette rime, par exemple "mince pies" pour "eyes"

thin a. перенос.: mince

thin slice, line: mince

в словаре PONS

французский

французский

английский

английский

I. mince [mɛ͂s] ПРИЛ.

1. mince (fin):

mince: thin

2. mince (élancé):

mince: slim

mince comme un fil: as thin as a rake

3. mince (modeste):

mince: slender

mince preuve, résultat: slim

ce n'est pas une mince affaire: it's no easy task

II. mince [mɛ͂s] НАРЕЧ.

mince: thinly

III. mince [mɛ͂s] МЕЖД. разг. (pour exprimer le mécontentement)

mince (alors)!: rats!

английский

английский

французский

французский

slender: mince

slim: mince

a forlorn hope: un mince espoir

wafer-thin: mince comme du papier à cigarette

thin a. перенос.: mince

thin slice, line: mince

pencil-thin: mince comme un fil

rhyming slang: effet de l'argot qui substitue à un mot un autre mot qui rime, par exemple “mince pies” à la place de “eyes”

to be no mean feat: ne pas être une mince affaire

trim: mince

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mince comme un fil: as thin as a rake

ce n'est pas une mince affaire: it's no easy task

mince (alors)!: blast it!

to be no mean feat: ne pas être une mince affaire

rhyming slang: argot qui substitue à un mot qui rime ou un autre mot qui évoque cette rime, par exemple "mince pies" pour "eyes"

wafer-thin: mince comme du papier à cigarette

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De plus, la frontière reste parfois mince entre une publication réalisée naturellement et celle rémunérée.

fr.wikipedia.org

Plusieurs raisons pourraient justifier une production si mince.

fr.wikipedia.org

Elles se nourrissent aussi de phytoplancton, de bactérioplancton, d'algues microscopiques et de minces particules de matière organique en suspension dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Le chevillier est à l'ancienne et les hanches de la caisse, un peu minces.

fr.wikipedia.org

Les premiers patins à glace sont constitués d'os de bœuf ou d'autre animal en lame mince et polie.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре