SUBSTITUE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. substituer [sypstitɥe] ГЛ. перех.

1. substituer:

substituer A à B

to substitute A for B, to replace B by A

2. substituer ЮРИД.:

substituer un héritage

to entail an estate

II. se substituer ГЛ. возвр. гл.

se substituer возвр. гл.:

se substituer à personne: (pour représenter) personne, groupe

to deputize for, to stand in for

se substituer à (pour remplacer) personne

to take the place of

se substituer à СПОРТ personne

to substitute for

se substituer à chose: chose

to take the place of, to replace

английский

французский

changeling

enfant м. и ж. substitué/-e (à un autre par des fées)

entail

substituer

substitute

substituer (for à)

to substitute X for Y

substituer X à Y, remplacer X par Y

it's a case of substituting X for Y

il s'agit de substituer X à Y

французский

английский

I. substituer [sypstitɥe] ГЛ. перех.

substituer un collègue/un mot à un autre

to substitute a colleague/one word for another

II. substituer [sypstitɥe] ГЛ. возвр. гл.

se substituer à qn

to take sb's place

английский

французский

rhyming slang

argot qui substitue à un mot qui rime ou un autre mot qui évoque cette rime, par exemple "mince pies" pour "eyes"

французский

английский

I. substituer [sypstitʏe] ГЛ. перех.

substituer un collègue/un mot à un autre

to substitute a colleague/one word for another

II. substituer [sypstitʏe] ГЛ. возвр. гл.

se substituer à qn

to take sb's place

английский

французский

rhyming slang

effet de l'argot qui substitue à un mot un autre mot qui rime, par exemple “mince pies” à la place de “eyes”

Présent

je	substitue
tu	substitues
il/elle/on	substitue
nous	substituons
vous	substituez
ils/elles	substituent

Imparfait

je	substituais
tu	substituais
il/elle/on	substituait
nous	substituions
vous	substituiez
ils/elles	substituaient

Passé simple

je	substituai
tu	substituas
il/elle/on	substitua
nous	substituâmes
vous	substituâtes
ils/elles	substituèrent

Futur simple

je	substituerai
tu	substitueras
il/elle/on	substituera
nous	substituerons
vous	substituerez
ils/elles	substitueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Moins marqués sociologiquement (bourgeois) et politiquement (à gauche), ils sont considérés par certains analystes comme étant sur la voie de se substituer aux bobos.

fr.wikipedia.org

À ce tire, il a pour but de se substituer à l'exécutable du jeu d'origine sans se départir des données de ce dernier.

fr.wikipedia.org

La société de cautionnement s'engage à se substituer au débiteur en cas de défaillance de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Les relations franc-maçonnes viennent se substituer aux liens confessionnels, professionnels et familiaux.

fr.wikipedia.org

Sans gluten, elle peut, dans certains régimes, se substituer à la farine de blé, d'avoine ou de seigle.

fr.wikipedia.org