PIES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. pie [pi] ПРИЛ. неизм.

pie cheval:

pie noir

piebald

pie alezan

skewbald

pie alezan vache

black and white

II. pie [pi] ПРИЛ. ж. лит.

œuvre pie

charitable act

faire œuvre pie

to be charitable

III. pie [pi] СУЩ. ж.

1. pie (oiseau):

pie

magpie

2. pie (bovin):

la race pie rouge (bovins)

the breed of red and white cattle

3. pie (bavard):

pie разг.

chatterbox разг.

IV. pie [pi]

être bavard comme une pie разг.

to be a chatterbox разг.

être voleur comme une pie разг.

to be a thieving magpie разг.

Pie [pi]

Pie

Pius

pie-mère <мн. pies-mères> [pimɛʀ] СУЩ. ж.

pie-mère

pia mater

pie-grièche <мн. pies-grièches> [piɡʀijɛʃ] СУЩ. ж.

pie-grièche

shrike

queue-de-pie <мн. queues-de-pie> [kødpi] СУЩ. ж. разг.

queue-de-pie

tails мн. , tailcoat

английский

французский

dress coat

queue-de-pie ж.

dress suit

queue-de-pie ж.

shrike

pie-grièche ж.

pinto

cheval м. pie

pinto

pie

piebald

cheval м. pie

piebald

pie

в словаре PONS

французский

английский

pie [pi] СУЩ. ж.

1. pie (oiseau):

pie

magpie

2. pie разг. (femme):

pie

chatterbox

английский

французский

skewbald

pie неизм.

crow's nest

nid м. de pie

magpie

pie ж.

coat-tails

queue ж. de pie

rhyming slang

argot qui substitue à un mot qui rime ou un autre mot qui évoque cette rime, par exemple "mince pies" pour "eyes"

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey брит. разг.

être bavard comme une pie

в словаре PONS

французский

английский

pie [pi] СУЩ. ж.

1. pie (oiseau):

pie

magpie

2. pie разг. (femme):

pie

chatterbox

английский

французский

skewbald

pie неизм.

crow's nest

nid м. de pie

coattails

queue ж. de pie

magpie

pie ж.

rhyming slang

effet de l'argot qui substitue à un mot un autre mot qui rime, par exemple “mince pies” à la place de “eyes”

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il existe également des pies dont la pâte reste ouverte, rappelant plus des flans, et généralement servis au dessert une garniture de fruits de saison.

fr.wikipedia.org

Au-dessus de ce marécage volent des nuées d'oiseaux sauvages, canards, macreuses, guillemots, pies.

fr.wikipedia.org

La famille des corvidés comprend les geais bleus, les choucas, les pies, les freux, les corbeaux et les corneilles.

fr.wikipedia.org

Girart et sa femme se livrent avec plus d'ardeur que jamais à l'accomplissement des œuvres pies.

fr.wikipedia.org

Des avocettes élégantes, des huîtriers pies, des vanneaux huppés, des grèbes castagneux, des sarcelles d'hiver et d'été ainsi que quelques poissons rouges y vivent.

fr.wikipedia.org