GIVRÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. givré (givrée) [ʒivʀe] ГЛ. прич. прош. вр.

givré → givrer

II. givré (givrée) [ʒivʀe] ПРИЛ. (couvert de givre)

givré (givrée) vitre

frosty

givré (givrée) branche

covered in frost

givré (givrée) neige

frozen

III. givré (givrée) [ʒivʀe] ПРИЛ.

1. givré (fou):

givré (givrée) разг.

crazy

il est givré

he's crazy

il est givré

he's bonkers разг.

2. givré (avec du sucre):

givré (givrée) verre

frosted

I. orange [ɔʀɑ̃ʒ] ПРИЛ. неизм.

orange

orange

orange ТРАНС. feu

amber брит.

orange ТРАНС. feu

yellow америк.

II. orange [ɔʀɑ̃ʒ] СУЩ. м. (couleur)

orange

orange

passer à l'orange

to go through when the light is amber брит.

passer à l'orange

to go through when the light is yellow америк.

III. orange [ɔʀɑ̃ʒ] СУЩ. ж. (fruit)

orange

orange

IV. orange [ɔʀɑ̃ʒ]

orange givrée

orange sorbet

orange pressée

freshly squeezed orange juice

orange sanguine

blood orange

V. orange [ɔʀɑ̃ʒ]

apporter des oranges à qn шутл.

to visit sb in prison

I. citron [sitʀɔ̃] ПРИЛ. неизм.

citron

lemon

jaune citron

lemon yellow

II. citron [sitʀɔ̃] СУЩ. м.

1. citron:

citron БОТАН., КУЛИН.

lemon

jus de citron

lemon juice

poulet au citron

lemon chicken

goût/odeur de citron

lemony taste/smell

2. citron (tête):

citron разг.

head

citron разг.

nut разг.

III. citron [sitʀɔ̃]

citron givré

lemon sorbet (served inside a lemon)

citron pressé

freshly squeezed lemon juice (with sugar)

citron vert

lime

IV. citron [sitʀɔ̃]

presser qn comme un citron разг.

to squeeze sb dry разг.

se presser le citron разг.

to rack one's brains

I. givrer [ʒivʀe] ГЛ. неперех.

givrer

to frost over

II. se givrer ГЛ. возвр. гл.

se givrer возвр. гл.:

se givrer

to frost over

givre [ʒivʀ] СУЩ. м.

givre МЕТЕО. (sur sol, plante)

frost

givre (sur pare-brise, hélice)

ice

I. givrer [ʒivʀe] ГЛ. неперех.

givrer

to frost over

II. se givrer ГЛ. возвр. гл.

se givrer возвр. гл.:

se givrer

to frost over

английский

французский

ice up lock, windscreen wipers, airplane:

givrer

ice up windows:

se couvrir de givre

ground frost

givre м.

rime лит. or регион.

givre м.

hoar frost

givre м.

frost over

se couvrir de givre

the windshield has frosted over

le pare-brise est couvert de givre

freeze up window:

se couvrir de givre

frosted drinking glass

givré

в словаре PONS

французский

английский

givré(e) [ʒivʀe] ПРИЛ.

1. givré (couvert de givre):

givré(e)

covered in frost

givré(e) fenêtre

frosted

2. givré разг. (fou):

être givré

to be mad [or crazy]

givre [ʒivʀ] СУЩ. м.

givre

frost

pellicule de poussière, givre, crème, pétrole

film

être recouvert de buée/crépi/neige/givre

to be covered in condensation/roughcast/snow/frost

английский

французский

hoar frost

givre м.

frosty window

couvert(e) de givre

frost

givre м.

frost

givrer

в словаре PONS

французский

английский

givré(e) [ʒivʀe] ПРИЛ.

1. givré (couvert de givre):

givré(e)

covered in frost

givré(e) fenêtre

frosted

2. givré разг. (fou):

être givré

to be crazy [or mad]

givre [ʒivʀ] СУЩ. м.

givre

frost

pellicule de poussière, givre, crème, pétrole

film

être recouvert de buée/crépi/neige/givre

to be covered in condensation/roughcast/snow/frost

английский

французский

hoarfrost

givre м.

frost

givre м.

frost

givrer

frosty window

couvert(e) de givre

Présent

je	givre
tu	givres
il/elle/on	givre
nous	givrons
vous	givrez
ils/elles	givrent

Imparfait

je	givrais
tu	givrais
il/elle/on	givrait
nous	givrions
vous	givriez
ils/elles	givraient

Passé simple

je	givrai
tu	givras
il/elle/on	givra
nous	givrâmes
vous	givrâtes
ils/elles	givrèrent

Futur simple

je	givrerai
tu	givreras
il/elle/on	givrera
nous	givrerons
vous	givrerez
ils/elles	givreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il faisait partie des herbicides arc-en-ciel, parmi lesquels entre autres le célèbre agent orange.

fr.wikipedia.org

Oliva a une tradition agricole très ancienne, notamment dans la culture des agrumes, et des oranges en particulier qu'elle exporte dans le monde entier.

fr.wikipedia.org

Ce sont des étoiles régulières de taille moyenne, aux couleurs généralement vives (jaune, orange, rouge...) et souvent unies.

fr.wikipedia.org

Pour ce qui est des pattes postérieures, les tibias sont foncés et peuvent présenter une pilosité orange qui rappelle des jambières.

fr.wikipedia.org

Son design intérieur s'aligne avec les standards internationaux de l'époque : sols en linoleum, canapés, éclairages en métal et verre ainsi qu'une palette de couleurs en marron, orange et rouge.

fr.wikipedia.org