HABITATION - Перевод французский на английский

французский

английский

habitation [abitasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. habitation (construction):

habitation

house

habitation

dwelling

on distinguait au loin quelques habitations

we could make out a few houses ou dwellings in the distance

un groupe d'habitations

a group of dwellings

2. habitation (résidence):

habitation

home

une habitation bien située

a well-sited property

3. habitation (fait d'habiter):

habitation

living

immeuble d'habitation

block of flats брит.

immeuble d'habitation

apartment building америк.

Выражения:

habitation à loyer modéré, HLM (appartement)

≈ council flat брит.

habitation à loyer modéré, HLM (appartement)

≈ low-rent apartment америк.

habitation à loyer modéré, HLM (immeuble)

≈ block of council flats брит.

habitation à loyer modéré, HLM (immeuble)

≈ low-rent apartment building америк.

habitation à loyer modéré, HLM (maison)

≈ council house брит.

habitation à loyer modéré, HLM (maison)

≈ low rent house америк.

Habitation à loyer modéré Info

Habitation à loyer modéré

A type of public housing, usually an apartment in an estate, available for a relatively low rent with an option to buy as long as the property is retained for a minimum of five years. HLM are built and managed either by public bodies, by the private sector supported by state loans, or by cooperatives. About 13 million people live in HLM.

Habitation à loyer modéré Info

Habitation à loyer modéré

A type of public housing, usually an apartment in an estate, available for a relatively low rent with an option to buy as long as the property is retained for a minimum of five years. HLM are built and managed either by public bodies, by the private sector supported by state loans, or by cooperatives. About 13 million people live in HLM.

английский

французский

dwelling house

maison ж. d'habitation

dwelling place

lieu м. d'habitation

dwelling АДМИН.

habitation ж.

lake dwelling

habitation ж. lacustre

tower block

tour ж. (d'habitation)

houseboat

habitation ж. flottante

council house

habitation ж. à loyer modéré

habitation

habitation ж.

французский

английский

habitation [abitasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. habitation (demeure):

habitation

home

2. habitation (logis):

habitation

house

habitation à loyer modéré

≈ council flat брит.

habitation à loyer modéré

public housing unit америк.

pauvreté d'une habitation, du mobilier

shabbiness

location d'une habitation, d'un terrain, d'une voiture

renting

английский

французский

lake dwelling

habitation ж. lacustre

habitation

habitation ж.

французский

английский

habitation [abitasjo͂] СУЩ. ж.

1. habitation (demeure):

habitation

home

2. habitation (logis):

habitation

house

habitation à loyer modéré

public housing unit

pauvreté d'une habitation, du mobilier

shabbiness

location d'une habitation, d'un terrain, d'une voiture

renting

английский

французский

habitation

habitation ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Par cette combinaison, le film parle des milieux défavorisés sans apitoiement et constitue une « stimulante tentative de contrer les effets de la pauvreté ».

fr.wikipedia.org

Beaucoup de familles, désespérées par la pauvreté, poussent ou abandonnent leurs enfants dans la rue.

fr.wikipedia.org

L’opulence croissante de certains monastères conduisit nombre de moines pieux à prêcher, en réaction, l’ascétisme et la pauvreté.

fr.wikipedia.org

Cette approche suppose la détermination de deux composantes du seuil de pauvreté : une composante monétaire et une composante non monétaire.

fr.wikipedia.org

D’autres adoptèrent une pauvreté volontaire et attiraient sur elles l’admiration.

fr.wikipedia.org