HABITUÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

habitué (habituée) [abitɥe] СУЩ. м. (ж.)

habitué (habituée) (de café, restaurant): regular (customer)

habitué (habituée) (de stade, piscine, musée): regular

habitué (habituée) (ami): regular (visitor)

I. habituer [abitɥe] ГЛ. перех.

1. habituer (accoutumer):

habituer: to get [sb/sth] used (à qn/qc to sb/sth, à faire to doing)

habituer son chien à coucher dehors: to get one's dog used to sleeping outside

2. habituer (former):

habituer: to teach (à faire to do, à ne pas faire not to do)

habituer un enfant à ne jamais mentir: to teach a child never to lie

II. s'habituer ГЛ. возвр. гл.

s'habituer возвр. гл.:

s'habituer: to get used ou accustomed (à qn/qc to sb/sth, à faire to doing)

английский

французский

first-nighter: habitué/-e м./ж. des premières

clubgoer: habitué/-e м./ж. des boîtes разг.

concertgoer: habitué/-e м./ж. des concerts

clubber: habitué/-e м./ж. des boîtes разг.

benchwarmer: habitué/-e м./ж. de la touche

hosteller: habitué/-e м./ж. des auberges de jeunesse

to be unused to sth/to doing: ne pas être habitué à qc/à faire

to be attuned to sth (accustomed to): être habitué à qc

в словаре PONS

французский

английский

habitué(e) [abitɥe] СУЩ. м.(ж.)

habitué d'un magasin, restaurant:

habitué(e): regular (customer)

I. habituer [abitɥe] ГЛ. перех.

1. habituer (accoutumer):

habituer qn/un animal à qc: to get sb/an animal used to sth

2. habituer (avoir l'habitude):

être habitué à qc: to be used to sth

II. habituer [abitɥe] ГЛ. возвр. гл.

s'habituer à qn/qc: to get used to sb/sth

английский

французский

habituate: habituer

to be habituated to sb/sth: être habitué à qn/qc

to become habituated to sth: s'habituer à qc

to be habituated to +infin: être habitué à +infin

conditioned: habitué(e)

accustomed: habitué(e)

to be accustomed to sth/doing sth: être habitué à qc/à faire qc

unused: peu habitué(e)

to be unused to doing sth: ne pas être habitué à faire qc

used: habitué(e)

to be used to sth: être habitué à qc

to become used to sth: s'habituer à qc

to be unaccustomed to doing sth: ne pas être habitué à faire qc

a frequent visitor: un habitué

to accustom sb to sth: habituer qn à qc

в словаре PONS

французский

английский

habitué(e) [abitʏe] СУЩ. м.(ж.)

habitué d'un magasin, restaurant:

habitué(e): regular (customer)

I. habituer [abitʏe] ГЛ. перех.

1. habituer (accoutumer):

habituer qn/un animal à qc: to get sb/an animal used to sth

2. habituer (avoir l'habitude):

être habitué à qc: to be used to sth

II. habituer [abitʏe] ГЛ. возвр. гл.

s'habituer à qn/qc: to get used to sb/sth

английский

французский

habituate: habituer

to be habituated to sb/sth: être habitué à qn/qc

to become habituated to sth: s'habituer à qc

to be habituated to +infin: être habitué à +infin

conditioned: habitué(e)

accustomed: habitué(e)

to be accustomed to sth/doing sth: être habitué à qc/à faire qc

unused: peu habitué(e)

to be unused to doing sth: ne pas être habitué à faire qc

used: habitué(e)

to be used to sth: être habitué à qc

to become used to sth: s'habituer à qc

to be unaccustomed to doing sth: ne pas être habitué à faire qc

a frequent visitor: un habitué

to accustom sb to sth: habituer qn à qc

Présent
j'	habitue
tu	habitues
il/elle/on	habitue
nous	habituons
vous	habituez
ils/elles	habituent

Imparfait
j'	habituais
tu	habituais
il/elle/on	habituait
nous	habituions
vous	habituiez
ils/elles	habituaient

Passé simple
j'	habituai
tu	habituas
il/elle/on	habitua
nous	habituâmes
vous	habituâtes
ils/elles	habituèrent

Futur simple
j'	habituerai
tu	habitueras
il/elle/on	habituera
nous	habituerons
vous	habituerez
ils/elles	habitueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью