INDUITS - Перевод французский на английский

французский

английский

induire [ɛ̃dɥiʀ] ГЛ. перех.

1. induire (entraîner):

induire événement, mesures, phénomène:

to lead to, bring about

dans les entreprises locales, les emplois induits se chiffrent à une centaine

jobs created by local firms number about a hundred

2. induire (conclure):

induire

to infer, conclude (de qc from sth)

j'en induis que …

I infer from this that …

3. induire (inciter):

induire

to induce (à faire to do)

induire qn à mal faire

to induce sb to do wrong, to lead sb astray

induire qn en erreur

to mislead sb

4. induire ЭЛЕКТР.:

induire courant

to induce

induit [ɛ̃dɥi] СУЩ. м.

induit

inductor

induire qn en erreur

to mislead sb

courant induit ЭЛЕКТР.

induction current

английский

французский

armature (in dynamo)

induit м.

to lead sb astray (confuse)

induire qn en erreur

mislead (unintentionally)

induire [qn] en erreur

induce ЭЛЕКТР., ФИЛОС.

induire

французский

английский

induire [ɛ̃dɥiʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. induire:

induire qn/qc à +infin

to induce sb/sth to +infin

induire qn/qc à qc

to lead sb/sth into sth

induire qn en erreur

to mislead sb

2. induire (tirer comme conclusion):

induire qc de qc

to infer sth from sth

induire de qc que ...

to infer from sth that ...

3. induire (provoquer):

induire qc

to lead to sth

induire qn en erreur

to mislead sb

английский

французский

armature

induit м.

mislead

induire en erreur

to lead sb astray misinform

induire qn en erreur

французский

английский

induire [ɛ͂dʏiʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. induire:

induire qn/qc à +infin

to induce sb/sth to +infin

induire qn/qc à qc

to lead sb/sth into sth

induire qn en erreur

to mislead sb

2. induire (tirer comme conclusion):

induire qc de qc

to infer sth from sth

induire de qc que ...

to infer from sth that ...

3. induire (provoquer):

induire qc

to lead to sth

induire qn en erreur

to mislead sb

английский

французский

armature

induit м.

mislead

induire en erreur

to lead sb astray misinform

induire qn en erreur

Présent

j'	induis
tu	induis
il/elle/on	induit
nous	induisons
vous	induisez
ils/elles	induisent

Imparfait

j'	induisais
tu	induisais
il/elle/on	induisait
nous	induisions
vous	induisiez
ils/elles	induisaient

Passé simple

j'	induisis
tu	induisis
il/elle/on	induisit
nous	induisîmes
vous	induisîtes
ils/elles	induisirent

Futur simple

j'	induirai
tu	induiras
il/elle/on	induira
nous	induirons
vous	induirez
ils/elles	induiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans son intervalle d'introduction, la rascasse est principalement distribuée dans la portion nordique du plateau continental, adjacent au courant occidental de l’hémisphère nord.

fr.wikipedia.org

Ce type de fonctionnement permet de faire des actions sans que la police ne soit au courant et donc assure la réussite de l'action.

fr.wikipedia.org

Éric Tronche, le père de famille, est mis au courant de la disparition de son fils à son retour du travail, vers 23 h.

fr.wikipedia.org

La rupture définitive est entamée, donnant naissance au courant trotskiste.

fr.wikipedia.org

Sans avoir été mis au courant de la découverte de son incontinence, le père fondateur préféra pourtant prendre ses distances.

fr.wikipedia.org