CONCLUDE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. conclude [брит. kənˈkluːd, америк. kənˈklud] ГЛ. перех.

1. conclude (finish, end):

conclude discussion, chapter, performance

conclure, terminer

‘finally…, ’ he concluded

‘enfin…, ’ dit-il pour conclure

‘to be concluded’ ТВ

‘suite et fin au prochain épisode’

‘to be concluded’ ЖУРН.

‘suite et fin au prochain numéro’

2. conclude (settle):

conclude treaty, deal, agreement

conclure

3. conclude (deduce):

conclude

conclure (from de, that que)

to conclude that sb is innocent ЮРИД.

conclure à l'innocence de qn

II. conclude [брит. kənˈkluːd, америк. kənˈklud] ГЛ. неперех.

conclude story, event:

se terminer (with par, sur)

conclude story, event:

s'achever (with sur, par)

conclude speaker:

conclure (with par)

to conclude, …

pour conclure, …

he concluded by saying that …

il a conclu en disant que …

tentatively agree, conclude, plan

provisoirement

it is tempting to conclude/think that …

il est tentant de conclure/penser que …

we can safely assume/conclude/say that …

nous pouvons penser/conclure/dire avec certitude que …

французский

английский

clore programme, congrès

to end, to conclude

clore accord, marché

to conclude

conclure (déduire)

to conclude (que that)

conclure accord, transaction

to conclude

conclure discours, séance

to conclude (par with)

conclure lettre

to conclude

conclure à la nécessité/folie de qc

to conclude that sth is necessary/crazy

conclure à la culpabilité de qn

to conclude that sb is guilty

conclure au meurtre

to conclude that it was murder

induire

to infer, conclude (de qc from sth)

contracter marché

to conclude

achever discussions

to conclude

mener qn à conclure que …

to lead sb to conclude that …

в словаре PONS

английский

французский

I. conclude [kənˈklu:d] ГЛ. неперех.

conclude

conclure

to conclude with a remark

conclure en faisant une remarque

to conclude from sth that ...

conclure à partir de qc que ...

II. conclude [kənˈklu:d] ГЛ. перех.

conclude

conclure

французский

английский

clôturer

to conclude

conclure discours

to conclude

conclure qc de qc

to conclude sth from sth

conclure par qc

to conclude with sth

se dénouer

to conclude

déduire de qc qu'il a réussi

to conclude from sth that he's succeeded

clore

to conclude

d'où l'on peut conclure que ...

from which one can conclude that ...

je finirai par le plus important ...

I shall conclude with the most important thing ...

j'en conclus que ...

I conclude from this that ...

в словаре PONS

английский

французский

I. conclude [kən·ˈklud] ГЛ. неперех.

conclude

conclure

to conclude with a remark

conclure en faisant une remarque

to conclude from sth that ...

conclure à partir de qc que ...

II. conclude [kən·ˈklud] ГЛ. перех.

conclude

conclure

французский

английский

clôturer

to conclude

conclure discours

to conclude

conclure qc de qc

to conclude sth from sth

conclure par qc

to conclude with sth

dénouer

to conclude

clore

to conclude

déduire de qc qu'il a réussi

to conclude from sth that he's succeeded

d'où l'on peut conclure que ...

from which one can conclude that ...

j'en conclus que ...

I conclude from this that ...

Present

I	conclude
you	conclude
he/she/it	concludes
we	conclude
you	conclude
they	conclude

Past

I	concluded
you	concluded
he/she/it	concluded
we	concluded
you	concluded
they	concluded

Present Perfect

I	have	concluded
you	have	concluded
he/she/it	has	concluded
we	have	concluded
you	have	concluded
they	have	concluded

Past Perfect

I	had	concluded
you	had	concluded
he/she/it	had	concluded
we	had	concluded
you	had	concluded
they	had	concluded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When the students excavated the blocks, the fossils were tentatively identified remains as those of a large, unnamed new genus of popsaurid rauisuchian.

en.wikipedia.org

At the meeting, they tentatively agreed on a salary cap and pledged not to sign college players or players already under contract with other teams.

en.wikipedia.org

Small flecks of a dark, opaque mineral have been tentatively identified as biotite.

en.wikipedia.org

Drawings within it have been tentatively attributed to each of these three men.

en.wikipedia.org

No infraspecific taxa have been published, though a number of subspecies have been tentatively identified.

en.wikipedia.org