INTÉRESSANTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. intéressant (qui retient l'attention):

intéressant (intéressante)

interesting (de faire to do, pour qn for sb)

il est intéressant de noter que …

it's interesting to note that …

2. intéressant (qui offre des ressources):

intéressant (intéressante)

interesting

3. intéressant (avantageux):

intéressant (intéressante) prix, offre, conditions, opérations

attractive

intéressant (intéressante) affaire

favourable брит.

il est plus intéressant de payer au comptant qu'à crédit

it's better to pay in cash rather than by credit

il est intéressant d'acheter dans l'immobilier

property is a good buy

II. intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

faire l'intéressant ou son intéressant

to show off

III. intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t]

être dans une situation intéressante разг.

to be pregnant

visuellement intéressant, amélioré

visually

английский

французский

boringly arranged, presented

de façon peu intéressante

interestingly

chose intéressante

interestingly, there is no equivalent

chose intéressante, il n'y a pas d'équivalent

interestingly enough…

ce qui est très intéressant…

interestingly speak, write

d'une façon intéressante

interestingly complex/constructed

d'une intéressante complexité/construction

interesting

intéressant

engaging performance

intéressant

intriguing person, story

curieux/-ieuse, intéressant

juicy role

intéressant

it makes interesting/exciting listening

c'est intéressant/passionnant à écouter

to make economic sense

être intéressant d'un point de vue économique

to make economic sense

être financièrement intéressant

в словаре PONS

французский

английский

I. intéressant(e) [ɛ̃teʀesɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. intéressant (digne d'intérêt):

intéressant(e)

interesting

chercher à se rendre intéressant

to seek attention

ne pas être/être peu intéressant уничиж.

to be of little/no interest

2. intéressant (avantageux):

intéressant(e) prix, affaire

attractive

intéressant pour qn

worth sb's while

il est intéressant pour qn de +infin

it's worth sb's while to +infin

être intéressant à faire

to be worth doing

c'est intéressant à signaler

it's worth pointing out

II. intéressant(e) [ɛ̃teʀesɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

faire l'intéressant уничиж.

to show off

prodigieusement doué, intéressant

incredibly

être dans une position intéressante Бельг. (être enceinte)

to be in a certain condition

английский

французский

attractive

intéressant(e)

colo(u)rful description

intéressant(e)

interesting

intéressant(e)

to have interesting things to say

avoir qc d'intéressant à dire

that's an interesting-looking hat

c'est un chapeau intéressant

to be in good/interesting/dull/poor company

être en bonne/intéressante/triste/médiocre compagnie

to be in a certain condition

être dans une position intéressante Бельг.

budget

à prix intéressant

this passage is of particular interest

ce passage est particulièrement intéressant

в словаре PONS

французский

английский

I. intéressant(e) [ɛ͂teʀesɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. intéressant (digne d'intérêt):

intéressant(e)

interesting

chercher à se rendre intéressant

to seek attention

ne pas être/être peu intéressant уничиж.

to be of little/no interest

2. intéressant (avantageux):

intéressant(e) prix, affaire

attractive

intéressant pour qn

worth sb's while

il est intéressant pour qn de +infin

it's worth sb's while to +infin

être intéressant à faire

to be worth doing

c'est intéressant à signaler

it's worth pointing out

II. intéressant(e) [ɛ͂teʀesɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

faire l'intéressant уничиж.

to show off

prodigieusement doué, intéressant

incredibly

être dans une position intéressante Бельг. (être enceinte)

to be in a certain condition

английский

французский

attractive

intéressant(e)

interesting

intéressant(e)

to have interesting things to say

avoir qc d'intéressant à dire

colorful description

intéressant(e)

to be in good/interesting/dull/poor company

être en bonne/intéressante/triste/médiocre compagnie

budget

à prix intéressant

to be in a certain condition

être dans une position intéressante Бельг.

this passage is of particular interest

ce passage est particulièrement intéressant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À l'aide d'un écrou de tige, le servomoteur visse le tablier dans sa rainure, de la position ouvert à la position fermé et vice versa.

fr.wikipedia.org

Les différents acteurs du cyclisme professionnel prennent alors position.

fr.wikipedia.org

Il peut se déplacer sur le sol en position bipède sur de très courtes distances.

fr.wikipedia.org

Chien tête en bas est une posture de rééquilibre pour les yogis expérimentés, mais peut-être plutôt considérée comme une position difficile pour les néophytes.

fr.wikipedia.org

L'asphyxie posturale, également appelée asphyxie positionnelle, est une forme d'asphyxie qui se produit lorsqu'une personne est dans une position qui l'empêche de bien respirer.

fr.wikipedia.org