IRRITÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. irriter [iʀite] ГЛ. перех.

1. irriter (agacer):

irriter

to irritate, to annoy

il avait l'air très irrité

he seemed very annoyed

il est irrité par leurs jérémiades continuelles

he is irritated by their continual moaning

2. irriter МЕД.:

irriter

to irritate

le frottement m'a irrité la peau

the friction irritated my skin

II. s'irriter ГЛ. возвр. гл.

1. s'irriter (s'énerver):

s'irriter

to get annoyed (de about, over)

s'irriter

to get angry (de about, over)

2. s'irriter МЕД.:

s'irriter organe:

to become irritated, to become inflamed

vaguement honteux, embarrassé, irrité

faintly

английский

французский

bad-tempered person, reply

irrité

testy comment, reply

irrité

irritably say

d'un ton irrité

irritably look, shrug

d'un air irrité

peeved

irrité, en rogne разг.

peeve

irriter

it peeves me that …

cela m'irrite que …

irritate

irriter, agacer

irritate

irriter

chafe (rub)

irriter

chafe person:

s'irriter (at de)

sore eyes, throat, nose, gums

irrité

you'll only make it sore by scratching

tu vas t'irriter encore plus si tu te grattes

в словаре PONS

французский

английский

irrité(e) [iʀite] ПРИЛ.

irrité(e)

irritated

être irrité contre qn

to be irritated at sb

I. irriter [iʀite] ГЛ. перех.

irriter

to irritate

je ne voulais pas vous irriter

I didn't mean to irritate you

ce produit n'irrite pas la peau

the product does not irritate the skin

II. irriter [iʀite] ГЛ. возвр. гл.

1. irriter (s'énerver):

s'irriter de qc/contre qn

to get annoyed at sth/with sb

2. irriter МЕД.:

s'irriter

to become inflamed

английский

французский

irritated

irrité(e)

to feel irritated at sth

s'irriter de qc

petulant

irrité(e)

irk

irriter

irritate

irriter

gall

irriter

angry

irrité

в словаре PONS

французский

английский

irrité(e) [iʀite] ПРИЛ.

irrité(e)

irritated

être irrité contre qn

to be irritated at sb

I. irriter [iʀite] ГЛ. перех.

irriter

to irritate

je ne voulais pas vous irriter

I didn't mean to irritate you

ce produit n'irrite pas la peau

the product does not irritate the skin

II. irriter [iʀite] ГЛ. возвр. гл.

1. irriter (s'énerver):

s'irriter de qc/contre qn

to get annoyed at sth/with sb

2. irriter МЕД.:

s'irriter

to become inflamed

английский

французский

irritated

irrité(e)

to feel irritated at sth

s'irriter de qc

petulant

irrité(e)

irk

irriter

irritate

irriter

gall

irriter

angry

irrité(e)

Présent

j'	irrite
tu	irrites
il/elle/on	irrite
nous	irritons
vous	irritez
ils/elles	irritent

Imparfait

j'	irritais
tu	irritais
il/elle/on	irritait
nous	irritions
vous	irritiez
ils/elles	irritaient

Passé simple

j'	irritai
tu	irritas
il/elle/on	irrita
nous	irritâmes
vous	irritâtes
ils/elles	irritèrent

Futur simple

j'	irriterai
tu	irriteras
il/elle/on	irritera
nous	irriterons
vous	irriterez
ils/elles	irriteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Irrité par la situation et blâmant son mécanicien, il préfère abandonner la course et décide d'attendre le prochain bus pour quitter le village.

fr.wikipedia.org

Irrité par cette invasion de sa vie privée, il accepta de donner une interview en échange de la non-diffusion de ces photographies.

fr.wikipedia.org

Charles, vraiment amoureux, est de plus en plus irrité et désespéré d'avoir une épouse aussi indifférente.

fr.wikipedia.org

Coléreux de nature, et irrité à la fois par la gaucherie et les méthodes modernes de son fils, il passe son temps à faire explosion.

fr.wikipedia.org

En particulier, les membres du clergé étaient irrités par une formulation de la nouvelle loi électorale, qui concernait la prestation de serment des conseillers élus.

fr.wikipedia.org